| Mantém o nível. | Open Subtitles | حسناً، ابقها في هذا المستوى |
| Mantém a cara baixa. Aqui tens. | Open Subtitles | ابقها في الأسفل ها أنت ذا |
| Mantenha-a acima da água, Hector. Talvez ela não saiba nadar. | Open Subtitles | هيكتور، ابقها هادئه بما فيه الكفاية ومرتفعه نحن لا نعرف ما اذا كانت تستطيع السباحه |
| Mantenha-a em movimento até ter a certeza que está desarmada. | Open Subtitles | ابقها في حالة تنقل حتى تتأكد من أنها غير مسلحة |
| Mantenha-o acima de 180 nós, puxa o acelerador, é a alavanca entre os assentos. | Open Subtitles | حسناً، ابقها فوق 180 عقدة، اسحب دوّاسة الوقود، المقبض بين المقعدين. |
| Mantenham-na longe das traseiras da casa. | Open Subtitles | ابقها بعيدة عن الفناء الخلفي للمنزل |
| Aqui, mantenha isso aberto! | Open Subtitles | هيا، ابقها مفتوحه. |
| Apenas Mantém um olho nela, por favor. | Open Subtitles | ابقها تحت المراقبه من فضلك |
| Mantém aquilo longe do miúdo. | Open Subtitles | ابقها بعيداً عن الطفل |
| Mantém como está! | Open Subtitles | ابقها هكذا |
| Mantém simples. | Open Subtitles | -فقط ابقها بسيطة . |
| Mantém estável. | Open Subtitles | ابقها ثابتة |
| Mantém clareza. | Open Subtitles | ابقها نظيفة! |
| Mantenha-a aqui, está bem? Eu volto já. | Open Subtitles | ابقها هناك لو سمحت سوف اعود حالاً |
| Mantenha-a deitada até a equipa táctica chegar. | Open Subtitles | ابقها منبطحة على الأرض حتى تصل قواتنا |
| Mantenha-a a dormir. | Open Subtitles | ابقها نائمة |
| Mantenha-o aberto, Ok? | Open Subtitles | حسنا , فقط , ابقها مفتوحة , مفهوم؟ |
| Mantenha-o direito! | Open Subtitles | ابقها على خط مستقيم |
| Mantenha-o ligado. | Open Subtitles | ابقها تعمل |
| Mantenham-na cercada. | Open Subtitles | ابقها محتواة |
| Mantenham-na imóvel. | Open Subtitles | ابقها مستقرّة |
| OK, mantenha ela falando. mantenha ela falando. | Open Subtitles | حسنا, ابقها تتكلم ابقها تتكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 