عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابقوا على مقربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fica perto
-
Mantenham-se perto
-
Mantenham-se juntos
-
Fiquem por perto
| - Fica perto. | Open Subtitles | - ابقوا على مقربة. |
| Mantenham-se perto dos vossos comandantes... para receberem instruções de marcha. | Open Subtitles | ابقوا على مقربة من قادة قواتكم من أجل أوامر المسيرة |
| Mantenham-se perto. | Open Subtitles | ابقوا على مقربة. |
| Mantenham-se juntos. | Open Subtitles | -حاضر، سيّدي . ابقوا على مقربة. |
| Vamos, Mantenham-se juntos. | Open Subtitles | -هيا، هيا، ابقوا على مقربة -كارول) )! |
| Fiquem por perto. | Open Subtitles | ابقوا على مقربة. |
| Mantenham-se juntos. | Open Subtitles | ابقوا على مقربة! |
| Fiquem por perto. | Open Subtitles | ابقوا على مقربة |