| Eu não vou dar escolha para eles. Fiquem aqui. | Open Subtitles | حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا |
| Fiquem aqui. Os meus filhos e eu vamos examinar. | Open Subtitles | ابقوا هنا , انا وابنائي سنتأكد من الامور |
| Portanto Fiquem aqui, Fiquem aqui nesta praça até que essa mudança aconteça. | Open Subtitles | لذا ابقوا هنا. لا تغادروا هذه الساحة حتى يحدث ذلك التغيير |
| Lembra-te de olhar para cima, para cima. Muito bem, agora Fica aqui. | Open Subtitles | تذكروا, عليكم أن ترفعوا رؤوسكم ابقوا هنا |
| Vocês ficam aqui escondidos enquanto nós vamos ao Festival. | Open Subtitles | انتم ابقوا هنا ريثما نذهب الى الاحتفال ونعود |
| - Está bem. Quero perceber melhor as coisas, por isso Esperem aqui, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث حول هذا أكثر، لذا ابقوا هنا فقط، حسناً؟ |
| Vocês rapazes, rapazes, Fiquem aqui. | Open Subtitles | أنتم ايها رجال، أنتم ايها الرجال، ابقوا هنا. |
| Muito bem, pessoal, Fiquem aqui e terminem as vossas compras... Não há nada que possam fazer na Atlantic Avenue. | Open Subtitles | حسنا,ايها الناس ابقوا هنا واكملوا تسوقكم |
| Fiquem aqui. Só saiam se o helicóptero vier. Entenderam? | Open Subtitles | ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى |
| Morgan, Reid, Prentiss, Fiquem aqui e vejam se ninguém se esqueçe de desligar o sistema. | Open Subtitles | مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام |
| Vocês Fiquem aqui. Selem o perímetro. | Open Subtitles | انتم يا رجال ابقوا هنا احكموا اغلاق المخارج |
| Juice, Happy, Chibs, Fiquem aqui, vejam se o Jimmy aparece. | Open Subtitles | جوس - هابي - تشيبس ابقوا هنا تراقبون جيمي |
| Fiquem aqui e vejam se há aqui alguma coisa que valha 50.000 dólares. | Open Subtitles | أنتم ابقوا هنا وانظروا إن كان لدى هذا الرجل أي شئ يساوي 50 ألفاً. أتفهمان؟ |
| Mãe, pai, Fiquem aqui para o caso de alguém telefonar. | Open Subtitles | أمي ، أبي ، يا رفاق ابقوا هنا في حال اتصال أي شخص واحضروهم أولا. |
| - Fiquem aqui e verifiquem o ViCAP por M.O.s semelhantes e assinaturas. | Open Subtitles | ابقوا هنا و ابحثوا عن اسلوب و توقيع مشابهه |
| Eu vou buscá-las. Fiquem aqui com o peru. | Open Subtitles | عليَّ أن أذهب لجلب ذلك انتم ابقوا هنا مع الديك الرومي |
| Fiquem aqui. | Open Subtitles | ابقوا هنا , لا تقوموا بأي حركة حتى أكتشف |
| Muito bem. Fiquem aqui até voltarmos. | Open Subtitles | حسناً ، ابقوا هنا ولحين عودتنا. |
| - Eu vou com Sr. Barclay. - Não, Fica aqui. | Open Subtitles | سأذهب مع السيد "باركلي"ّ - لا , ابقوا هنا - |
| Preciso que todos os gerentes e analistas saiam. Os traders ficam aqui. | Open Subtitles | أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا |
| Esperem aqui. Já volto. Espero que ainda tenhamos trabalho. | Open Subtitles | ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا |
| Fique aqui. Óptimo. Sim. | Open Subtitles | ابقوا هنا , جيد , اجل , الجميع قفوا هنا |
| Directório. Tu ficas aqui. | Open Subtitles | الفهرس ابقوا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 