عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابقيا مكانكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fica aí
-
Vocês ficam aí
-
Fiquem onde estão
| Fica aí. Não te mexas! | Open Subtitles | ابقيا مكانكما ، لا تتحركا! |
| Fica aí! | Open Subtitles | ابقيا مكانكما |
| Vocês ficam aí. | Open Subtitles | ابقيا مكانكما. |
| Vocês ficam aí. | Open Subtitles | ابقيا مكانكما. |
| Fiquem onde estão! | Open Subtitles | ابقيا مكانكما! |