| Afasta-te da janela. | Open Subtitles | الآن ابق بعيدا عن النوافد |
| - Afasta-te da minha mulher. | Open Subtitles | - ابق بعيدا عن بلدي امرأة. |
| Não te metas nisto, Snivellus. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا يا سنيفيلوس |
| Não te metas nisto. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا. |
| - Afastem-se da arma. - Tragam um médico! | Open Subtitles | ـ ابق بعيدا عن السلاح ـ احضر طبيبا |
| Não sabem ler? Afastem-se da minha casa! | Open Subtitles | الا تستطيع القراءة ابق بعيدا عن بيتي |
| Fique fora disso, Ridgely. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا، ريدجلي. |
| Não te metas em problemas por lá. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن المشاكل |
| Afastem-se da arma. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن السلاح |
| Fique fora da Internet. | Open Subtitles | ابق بعيدا عن الانترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 