"ابناي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus dois filhos
• meus filhos

Meredith, os meus dois filhos... o Don e o Charlie.
هذان هما ابناي يا ميريدث هذان دون وشارلي

Quando conseguir um emprego que pague bem... vou mandar buscar a minha mulher e os meus dois filhos.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي

Estes são os meus dois filhos mais novos, Têm um aspeto saudável e são saudáveis. Penso que isso tem a ver com o facto de terem crescido em hortas e saberem de onde vêm os bons alimentos.
يصادف أنهما ابناي الصغيرين، ويبدو عليهما أنهما بصحة جيدة وهما كذلك، وأعتقد أن هذا له صلة أنهما ترعرعا في الحدائق ويعلمان مصدر الغذاء الجيد.

Os meus filhos têm sido uma grande desilusão para mim e eu quis outra oportunidade...
ابناي كانا خيبة أمل لي . . و أنا أردت فرصة أخرى

Para este lado, para uma morte desgraçada foram os meus filhos;
لطريق الموت هذا يتّجه ابناي البائسان

É tão bom voltar a ter os meus dois filhos juntos.
من الجيد رؤية ابناي سوياً مرة أخرى

Tenho saudades dos meus dois filhos, sabes?
أنا أفتقد ابناي.

Sim, meus dois filhos.
نعم ، ابناي ؟

Os meus filhos acordam não tarda.
سيستيقظ ابناي قريباً

Os meus filhos gostam bastante de ti.
ابناي مولعان بك.

Não morro amanhã, mas vocês e os meus filhos não precisam desse fardo.
لن أموت غدًا، لكنّي عبء أنتم في غنى عنه. -عبء ابناي في غنى عنه . -ماذا عن (جورج)؟

Vós sois os dois meus filhos.
كلاكما ابناي

São ambos meus filhos.
إنكما ابناي.