"ابنة أخيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sobrinha
• a sua sobrinha
• da sobrinha
• sobrinha dele

Mas não se puderá mudar até que a sobrinha também seja presa.
ولكن لا يمكنك الإنتقال إليه حتى يتم الفبض على ابنة أخيه

Já agora, se vir a sobrinha perdida por aí neste lado do Mundo, talvez nos poderá avisar.
وبالمناسبة , إذا رأيت ابنة أخيه فى الجوار عليك أن تعلمنا

Você desconfiou que ele não viveria muito mais tempo e descobriu que a sobrinha herdaria a sua fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

Na semana passada, a sua sobrinha resolveu um caso médico acidental no tribunal.
ابنة أخيه رافعت في قضية قتل غير عمد في محكمتي الأسبوع الماضي

Majestade, o Imperador sugeriu a sua sobrinha Cristina, a Duquesa de Milão.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Mas ele estava na festa dos 15 anos da sobrinha, na hora do crime.
لكن اتضح أنه كان في بيت ابنة أخيه كوينسيانيرا وقت الجريمة

É, mas a sobrinha dele, a agente Barrett, não tem.
نعم ، حسنا ، لكن ليس ابنة أخيه ، باريت العميلة الخاصة

O marido que mata a mulher porque não aqueceu o jantar, ou o tio que violou a sobrinha e quer silenciá-la para sempre.
زوج يقتل زوجته بسبب عدم طهيها العشاء، أو عمّ يغتصب ابنة أخيه ويعمل على التأكد أنها لن تتفوه بكلمة واحدة.

Pouzinho quer que vás ter com a sobrinha ao estacionamento.
لتلبية ابنة أخيه في موقف للسيارات، حسنا؟

Ele ameaça trazer um batalhão de soldados mexicanos através da fronteira para procurar a sobrinha e o homem que matou o sobrinho.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Acontece que um dos professores trouxe a sobrinha dele.
يبدو أن أحد الأساتذة أحضر معه ابنة أخيه

(Risos) Mas apesar de ser um rezingão, a sobrinha que vivia e cuidava dele chamava-lhe "Il Tesoro", o "meu tesouro".
(ضحك) لكن على الرغم من كونه سريع الغضب، ابنة أخيه التي عاشت معه ورعته تدعوه "إيل تيسورو"، "كنزي".

É uma mensagem de aniversário para a sobrinha neta dele, a Walda.
إنها رسالة تهنئة بعيد ميلاد ابنة أخيه

O tipo levou a sobrinha a passear de barco.
الرجل أخذ ابنة أخيه برحلة في القارب

a sobrinha dele vinha à América como massagista terapeuta.
ابنة أخيه جاءت لأمريكا كمعالجة بالتدليك

É a sua sobrinha favorita, a Maxine!
انها ابنة أخيه المفضلة، ماكسين!

O Duque enviou a sua sobrinha.
الدوق قد أرسل ابنة أخيه

Tu mostrar-lhe-ás a faca que usaste para matar o filho do Robb Stark na barriga da rameira da mãe e tu mostrar-lhe-ás a faca que usaste para cortar a garganta da sobrinha dele.
ستريانه السكين الذي قتلتما به ابن (روب ستارك) في بطن أمه العاهرة، وستريانه السكين الذي قطع حلق ابنة أخيه