| Isso é o que se chama a um falhado... que tem de dançar com... a prima feia da boazona. | Open Subtitles | هذا ما يقال للصديق الخاسر الذي يجب أن يرقص مع.. ابنة العم القبيحة للفتاة المثيرة |
| Tenho aborrecido a prima Violet com esse assunto. | Open Subtitles | أخشى أنني أزعجت ابنة العم فايوليت بهذا الشأن |
| Estou a ver-te! prima muitíssimo bonita! Cuidado! | Open Subtitles | أنا أرك يا ابنة العم الجميلة للغاية كوني حذرة |
| É o que adoro em vós, prima. Sois muito paciente. | Open Subtitles | هذا ما يُعجبني بك يا ابنة العم إنك صبورة جداً |
| Radha não é filha do tio Badri? | Open Subtitles | رادها لا تكون ابنة العم بادري؟ |
| - A cara da prima Midge não parece inchada? | Open Subtitles | - ألا تبدو ابنة العم ميدج منتفخة الوجه ؟ |
| Eu me bati de fato em duelo, prima, e tanto melhor se foi não pelo meu vil nariz, mas antes pelos vossos belos olhos. | Open Subtitles | قاتلت حينها يا ابنة العم ضد هذه الأكاذيب... ليس عن أنفي بل عن عيناكِ المشرقات |
| - a ruiva alta é a prima irene. - Vais ver o ar desiludido dela. | Open Subtitles | -المرأة الطويلة ذات الشعر الأحمر هي ابنة العم ايرين. |
| E, aqui, se me permite, prima Elizabeth... | Open Subtitles | وهنا,أذا سمحت لى يا ابنة العم اليزابيث |
| Desculpe, prima Marie. Estava lá fora... | Open Subtitles | اسفة يا ابنة العم مارى, لقد كنت بالخارج |
| - Não, foi a prima Marie. | Open Subtitles | - انا لم آخذها, ابنة العم مارى هى التى فعلت |
| Bem, o período veio-me aos 12 anos e eu não me dava com a minha mãe, então, liguei à minha prima mais velha Wendy e fui a casa dela. | Open Subtitles | حسنا, حصلت على الدورة الشهرية عندما كان عمري 12 ولم أكن قريبه مع أمي, لذلك انا اتصلت قريبتي الكبيره, ابنة العم وندي الرائعه |
| A Rainha é uma prima por casamento. | Open Subtitles | .الملكة هي ابنة العم عن طريق الزواج |
| - Olá, prima. - Olá, Kono. Estás bem? | Open Subtitles | مرحبا ، ابنة العم مرحبا ، كونو |
| Bem-vinda a casa, prima. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل يا ابنة العم. |
| É só burocracia, prima. | Open Subtitles | حسناً إنه مجرد روتين يا ابنة العم. |
| Nem a arte nem a Natureza alguma vez criaram algo tão adorável como você, prima Tess. | Open Subtitles | لم يُخلق فنٌ ولا طبيعةٌ ألطف منك يا ابنة العم (تِس) |
| É muito tarde, prima... | Open Subtitles | فات الأوان يا ابنة العم |
| Sir William, Maria, prima Elizabeth! | Open Subtitles | سيد وليام! ماريا ابنة العم اليزابيث |
| É a prima Marigold. | Open Subtitles | إنها ابنة العم ماري جولد |
| Ela é filha do tio Zach. Chama-se Sarah Salvatore. | Open Subtitles | إنها ابنة العم (زاك) واسمها (سارّة سلفاتور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 