"ابنتك كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sua filha estava
• a tua filha
• a sua filha era

Se você está dizendo a verdade, parece... que a sua filha estava... envolvida de alguma forma com estas mortes.
ان كان ما تقوله صحيح فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك كانت متورطة نوعا ما في الجرائم

Porque é que não nos disse que a sua filha estava apaixonada por Ezequiel Nadal?
لماذا لم تخبرنا ان ابنتك كانت واقعة فى الحب مع ايزيكيل نادال ؟

- Sr. Ferris... Sabia que a sua filha estava grávida?
- سيد فيرس هل كنت على علم أن ابنتك كانت حاملا ؟

Não achas que a tua filha queria ter notícias tuas?
أظن أن ابنتك كانت ستود أن تعرف أنك بخير

Porque achas que a tua filha estava num comboio LEV em vez de estar na escola?
لماذا تعتقد أن ابنتك كانت على متن قطار ليف بدلا من أن تكون في المدرسة؟

Tinha a noção de que ver a sua filha era uma grande prioridade.
انظري، كنت أملك فكرة بأن رغبتك برؤية ابنتك كانت لها أولية عالية

Então a sua filha estava errada.
اذن ابنتك كانت مخطئة

Pensei que a tua filha entende-se isso.
إعتقدتُ أنَّ ابنتك كانت تفهم ذلك

Não querias dizer que a tua filha era uma delas...
لم ترد القول أن ابنتك كانت إحداهم

a tua filha foi muito corajosa.
ابنتك كانت شجاعة جدا

Confessou que a sua filha era um escorpião para ela, cuja vida, não fosse a viagem ter impedido, o veneno a teria tirado.
اعترفت أن ابنتك كانت تكرهها حياتها ولكن رحلتها منعتها

a sua filha era a miúda mais fixe e mais bonita na Williams.
ابنتك كانت الأروع والأجمل في جامعه ويليامز