"ابنته الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sua única filha
• filha única

Porque terás acabado de lhe entregar a sua única filha.
-بالطبع تستطيع لأنك ستكون قد قدمت له ابنته الوحيدة

Adorava a emoção da velocidade mais do que ele amava a sua única filha.
أحب نشوة السرعة أكثر مما أحب ابنته الوحيدة.

De que devias ficar aí, tentar convencer o teu pai a passar o tempo que lhe resta com a sua única filha.
...أنه ينبغي عليك البقاء هناك أن تحاولي إقناع والدك أنه ينبغي أن يقضي ما تبقى له من الوقت ليعيشه مع ابنته الوحيدة

Tenho a distinção questionável de ser casado com a sua única filha.
لدي تساؤل تمييز أن يتزوج ابنته الوحيدة.

- Morreu de tanta bebedeira. E a Monica era filha única.
ومونيكا هي ابنته الوحيدة ، وربما هذا سبب لها عقدة نفسية

Mas ainda assim, casou a sua única filha convosco.
ولكن لا يزال, تزوج ابنته الوحيدة لك.

Porque vais estar a acabar de lhe entregar a sua única filha.
لأنك ستكون قد قدمت له ابنته الوحيدة

Apenas um pai carinhoso a trocar estratégias com a sua filha única.
مجرد والد محب يشارك إستراتيجية اللعب مع ابنته الوحيدة.