"ابنتي ذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha filha de

E eu digo a maioria de nós, com prudência, já que a minha filha de quatro anos tem-me ouvido falar sobre estas ideias desde que nasceu.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Levei comigo a minha filha de 12 anos, porque queria que ela conhecesse Gayla.
أخذت ابنتي ذات الـ12 عامًا معي، لأنني أردتها فعلًا أن تقابل غايلا.

Vivemos num mundo em que a minha filha de oito anos só conhece um presidente negro.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

"Há 2 dias,a Judy,a minha filha de 22 anos,veio visitar-me com o namorado."
ابنتي ذات ال22 عاماً عادت الى المنزل برفقة صديقها المقرب

Estou aqui com a minha filha de 15 anos.
أتعلم، أنا هنا برفقة ابنتي ذات ال15 سنة أتعلم ؟

Eu disse que sim a um encontro numa noite de escola, o que achei bastante fixe da minha parte, esculpa se tenho que desenhar limites á minha filha de
لقد وافقت على موعد في ليلة مدرسية، التي كنت أظن بأنها عملاً رائع مني آسفة إن كنت أمنع ابنتي ذات الخمسة عشر عاماً من ركوب الطائرة

A próxima coisa que sei é que estou a enterrar a minha filha de oito anos.
الشيء التالي الذي أعرفه أنا أقوم بدفن ابنتي ذات ثماني سنين

Não temos produtos de origem animal aqui, mas quando a minha filha de dez anos vai a uma festa de anos, está rodeada de Chicken McNuggets e bolo de aniversário e isso tudo.
دائماً، ليس هناك منتجات حيوانية هنا، ولكن عندما تذهب ابنتي ذات الـ 10 سنين إلى حفلة عيد ميلاد، إنّها تكون مُحاطة،

Se a Segurança Nacional não pode lidar com isto, como é que a minha filha de 10 anos vai?
إذا لم يستطع الأمن القومي التعامل مع هذا كيف يكون من المفترض على ابنتي ذات العشرة أعوام أن تفعل ذلك؟

Todos os estudantes do ensino secundário, nos EUA, incluindo a minha filha de 12 anos, aprendem que o governo está divide em três poderes: o legislativo, o executivo e o judicial.
كل طالب في المرحلة الوسطى في الولايات المتحدة، بما فيهم ابنتي ذات ال12 عام، يتعلمون أنه يوجد ثلاثة أفرع للحكومة، الفرع التشريعي والتنفيذي والقضائي.

Então o futuro do seu país está nas mãos da minha filha de 15 anos?
إذن ... مستقبل مملكتك في يد ابنتي ذات الخمسة عشر عاماَ

À dois anos atrás, a minha filha de 11 anos foi assassinada.
قبل عامين، قُتلت ابنتي ذات الـ 11 سنة

Eu via vocês a rir, e ficava com inveja da minha filha de 8 anos.
...كنتُ أراكما تضحكان وكنتُ أغار كثيراً من ابنتي ذات الـ8 أعوام

Esta "piranha" é a minha filha de 17 anos.
هذه الـ "ساقطة " هي ابنتي ذات الـ17 عام