"ابنك الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu único filho
• teu único filho
• o único filho

A última vez que verifiquei, era o seu único filho. Nunca se sabe quais os segredos que uma rapariga pode esconder.
كنت اظن اني ابنك الوحيد حتى امرأة عجوز مثلي يسمح لها بالاحتفاظ بسر واحد

Papai, você vai enviar o seu único filho para a prisão?
أبي ، كنت ستعمل إرسال ابنك الوحيد الى السجن؟

Eu sei que, por vezes, fui uma desilusão para si, mas sou o seu único filho e se pudesse tratar-me com alguma bondade e consideração, eu ficaria muito feliz.
أدري أنني خيّبت ظنّك أحيانًا، لكنني ابنك الوحيد ولو عاملتني بقليل من الحنان والمراعاة، ستقرّ عيني ويطيب قلبي.

Vai para casa, conta a verdade, resolve tudo. Pelo teu único filho.
عد الي المنزل, أخبرهم الحقيقة واطلعهم علي ذلك من اجل ابنك الوحيد

Deves estar com receio que ele possa ser o teu único filho.
يجب أن تكون قلقاً فربما سيكون هو ابنك الوحيد

Pai, eu sou o único filho que tens.
. أبي أنا هو ابنك الوحيد المتبقي

- Vai perder o seu único filho.
ولازلنا نخوض هذا الأقتراع بفضلي ستخسرين ابنك الوحيد

Matei o seu único filho.
لقد قتلت ابنك الوحيد

É o seu único filho, Talif.
ولكنه ابنك الوحيد يا (طاليف).

De todos os planetas do Universo, decidiste enviar o teu único filho para este!
من بين جميع الكواكب عبر الكون... قررت أن ترسل ابنك الوحيد... لهذا الكوكب، إلى الأرض

O Nick não é o teu único filho.
إن نك ليس ابنك الوحيد

- Sou teu filho, teu único filho.
أنا ابنك, ابنك الوحيد.

Tu amas o teu único filho?
تحب ابنك الوحيد

"Leva o teu filho, o teu único filho, quem amas, Isaac, e sacrifica-o".
" خذ ابنك.. الوحيد الذي تُحب، (إسحاق) وضحي به"

Ver o único filho a andar por onde quer.
تراقب ابنك الوحيد يعبث بالجوار.