"ابنك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu filho estava
• O seu filho
• O teu filho
• filho foi
• seu filho era

Porquê você não nos disse que seu filho estava no carro?
لماذا لم تخبرنا ان ابنك كان مع والدته عندما توفيت؟

Bem, o seu filho estava na casa dele, Sra. Brecht, portanto, sim, o Sr. Turner pode apresentar queixa, caso queira.
حسناً , ابنك كان في منزله , سيدة بريكت و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك

O seu filho parecia ir ficar bem. Estava em recuperação?
ابنك كان يبدو بخيركان فى مرحلة إعادة تأهيل ؟

Sabe que O seu filho fez parte de uma tentativa de roubo?
لقد سمعت أن ابنك كان جزءا من مجموعة تحاول سرقتى ؟

Devias ter-me dito que O teu filho fazia parte desta revolução.
كان عليك اخباري ان ابنك كان جزءا من هذا الانقلاب

O teu filho hoje foi mesmo, traquinas, foi mesmo um chato do carago.
ابنك كان غير مهذب اليوم كان مصدر ازعاج فعلاً

Acreditamos que O seu filho foi um dos que a contaminaram.
ونحن نعتقد أن ابنك كان واحداً من الذين قاموا بتلويثه!

O seu filho era uma arma. O alvo é o pai dele.
ابنك كان مجرد سلاح والهدف الحقيقى هو أبوه

Sra. Tobin, tem alguma razão para acreditar que o seu filho estava envolvido na fraude do seu marido?
سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك

O seu filho estava mesmo atrás de mim quando eu tinha o meu dinheiro no balcão.
و ابنك كان يقف خلفي تماماً عندما أخرجت نقودي عند الحساب

Sim, o seu filho estava a dizer algo similar.
اجل , ابنك كان يقول اشياء مشابهة ابن زوجي

O seu filho estava consigo na noite do incêndio.
ابنك كان معك ليلة الحريق

O seu filho estava com muito medo.
ابنك كان خائف جدا

Se toda a gente tivesse feito o seu trabalho com integridade, O seu filho estaria são e salvo na escola, esta manhã.
إن كان كل شخص أدى واجبه على أكمل وجه ابنك كان سيكون الآن آمناً في مدرسته هذا الصباح

O teu filho tem-se sustentado nos últimos anos, a vender drogas.
ابنك كان يدعم نفسه طول السنتين الماضيتين من خلال بيعه للمخدرات

O teu filho estava doente e tu a comer a agente imobiliária.
ابنك كان مريض وانت.. وكانت انت مع وكيلة عقارات

Como achas que vão reagir quando descobrirem que O teu filho era o aprendiz e que a polícia está a pressiona-lo oferecendo um acordo?
كيف تعتقد ستكون رده فعلهم ، عندما يعرفون أن ابنك كان المتدرب وأن الشرطة ضغطت عليه لعقد صفقة؟

O teu filho foi um acidente.
موت ابنك كان حادث انا اردت ان اقتلك انت

Acredito que O seu filho foi retido naquele porão.
أظن أن ابنك كان محتجزًا في القبو

E vai limpar o meu irmão agora mesmo, porque se pensa que o demónio no seu filho era mau, espere para ver o que o meu pode fazer.
وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله

O seu filho era um bom homem.
ابنك كان رجلاً جيداً