"ابنهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho deles
• o filho
• o seu filho
• do filho

O filho deles morreu de meningite. Dez anos de idade.
توفي ابنهما من التهاب السحايا وكان عمره عشر أعوام

Piorou quando o filho deles morreu de leucemia.
بالإضافة إلى وفاة ابنهما الصيف الماضى بمرض السرطان

Depois de sessenta anos neste planeta... a minha família é um casal de traficantes e o filho deles.
بعد 60 عاماً على هذا الكوكب عائلتي عبارة عن تاجرين للمخدرات و ابنهما

O casal fugiu para casa, gratos ao misterioso poder que os tinha salvo. Pouco depois, Bai Su Zhen deu à luz o seu filho, Xu Shi Lin.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

Não sei o que se possa dizer a um pai sobre o seu filho morto.
أقصد ، لا ادري ما الذي سنقوله للأبوين عن ابنهما الميت

Não, só os advogados, que ameaçaram despedir-me quando lhes perguntei porque é que a morte do filho não constava da documentação sobre o imóvel.
لا، فقط محاميهم، الذين هدّدوا بطردي عندما سألت عن سبب وفاة ابنهما لم أتمكن من الكشف بأى شكل من الأشكال

Toda vez que seus pais olharem pra mim eles verão a garota que está transando com o filho deles.
لأنه الآن كلما نظر أهلك لي سيرون الفتاة التي تمارس الجنس مع ابنهما

- Precisas que eu te explique a diferença entre uma década e um ano? O filho deles é um ser humano.
ابنهما مخلوق بشريّ تعلم ماذا يكون، صحيح؟

Porque a minha filha deu uma festa da qual o filho deles ainda não voltou.
لأن ابنتي أقامت حفلة لم يعد ابنهما منها بعد

É porque pensam em mim como filho deles, o pianista.
ربما لأنهما ما زالا يعتبراني ابنهما عازف البيانو

O Wendell Rand, a mulher dele, a Heather, e o filho deles, o Danny, morreram num acidente aéreo nos Himalaias.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

O filho deles, o John-John, vem.
على أي حال، أنها تأتي مع ابنهما جون جون.

Conheces a Joan e viste o filho deles.
انت تعرفين جوان ورايت ابنهما, اجيبينى

Nem a mulher dele, nem a identidade do pequeno filho deles.
أو من هي زوجته أو من هو ابنهما

Não dou bilhetes a alguém que usa o filho desta forma!
أنا لا يعطي تذاكر لشخص الذي تريد استخدام ابنهما من هذا القبيل.

Sim..este é o Sr.Sandersen, a sua mulher e o seu filho.
"هذا السيد و السيده "ساندرسين و ابنهما الصغير

A Lucille está casada com o Bud, e o teu pai, o Cornelius, é o seu filho.
-لوسيل هي زوجة ديبانير و الأب كورنيلياس هو ابنهما

O património deles é de oito dígitos. Mas as declarações vão para a morada do filho.
يجنيان عشرات الملايين لكن جميعها تذهب إلى عنوان ابنهما