"ابنيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus filhos
• seus dois filhos

Discute com ele e teus filhos vou buscar para assistirem à discussão, onde quer que estejam.
شاكسيه الآن وسأذهب لجلب ابنيك ليعيناك في نزاعاتك أينما كانا

Aqui tens a cabeça de teus filhos, e a tua mão, por escárnio devolvida.
ها هنا رأسا ابنيك النبيلين وها هنا يدك تعاد إليك بازدراء

Chamaste vaca à mãe dos teus filhos.
رجلاً كهذا، ليس أنا بل رجلاً كهذا قد ينعتها بالساقطة نعتَ والدة ابنيك بالساقطة

Não temas pelos teus filhos. Sair-se-ão bem.
فلا تخف على ابنيك ولن يصيبهما بأس

Lamento causar-lhe tal dor,... mas o certo do caso é que seus dois filhos não estão mortos.
انى اتسبب لك فى مثل هذا الألم, ولكن , ولكن, الحقيقة التى عرفتها هى انه ليس كلا ابنيك قد ماتوا,بل

Vê as cabeças dos teus filhos, a tua mão guerreira,
انظر إلى رأسي ابنيك ويدك المحاربة

Deixa que os teus filhos continuem com o plano deles quando estiveres longe do radar.
دعي ابنيك ينفذا الخطّة على حين تختفين.

se amas os teus filhos manda que Marco, Lúcio ou tu, velho Tito, cortem uma mão e a enviem ao Rei.
أنك إن كنت تحب ابنيك فدع (ماركوس) أو (لوشيوس) أو أنت يا (تايتوس) العجوز، أو أي أحد منكم يقطع يده ليرسلها للإمبراطور

Humanos atacar teus filhos.
‫هاجم البشر ابنيك

Mais do que os teus... filhos.
‫أكثر من ‫ابنيك

Não vou deixar que nada aconteça, a ti ou aos teus filhos.
-لن أدع مكروهاً يصيبك ... أو يصيب ابنيك

Dizem que perdeu seus dois filhos.
لقد اخبرونى انك فقدت ابنيك الأثنين

A oferta também é válida para os seus dois filhos.
وذلك العرض يمتد لكلا ابنيك أيضاً