"ابني الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu único filho
• o meu filho
• filho único
• meu filho só
• meu único filho foi

Nunca me ocorreu que se iam embora com o meu único filho.
لم يخطر ببالي أبداً أنكما قد ترحلا وتأخذان ابني الوحيد معكما

Devo sentar-me aqui e sacrificar o meu único filho a este sistema?
هل يفترض أن أجلس هنا واضحي في ابني الوحيد لهذا النظام؟

É o meu único filho, por isso, mimei-o.
انه ابني الوحيد لم اربيه بالشكل السليم وهذه النتيجة

És o meu único filho, e não te vou perder, ouviste?
أنت ابني الوحيد ولن أفقد بسبب أمر تافه، أتسمعني؟

E gastaria tudo para libertar o meu filho.
و مستعد لإنفاق كل ما أملك لتحرير ابني الوحيد

Achas que eu penso que o bar é mais importante que tu, o meu único filho?
أتظن بأن حانتي أكثر أهمية لي منك من ابني الوحيد ؟

Fico porque quero partilhar a vida com o meu único filho.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع ابني الوحيد

Apresento-vos o meu único filho que foi cercado por 10000 romanos e com uma só mão derrotou toda a armada.
أقدم ابني الوحيد الذي كان محاصرا من قبل عشرة آلاف من الرومان واخرج أسطول كامل بمفرده

Agora, gostava de ficar e ver-te casar com o meu único filho.
الآن, أريد ان ابقى لأشاهدك تتزوجين ابني الوحيد

o meu único filho morreu, e tu nem mandaste um cartão de condolências.
ابني الوحيد مات ولم احصل منك على اي شيء اكثر من بطاقة تعاطف

És o meu único filho. Quero o que é melhor para ti.
انت ابني الوحيد و انا اعمل لمصلحتك

Esse biltre tirou-me o meu único filho.
هذا الحقير حرمنى من ابني الوحيد

Por isto e, acima de tudo, pela capacidade deles para o bem, mandei-lhes o meu único filho.
لذلك قبل كل شيء قدرتهم على فعل الخير... أرسلت لهم أنت، ابني الوحيد

O Matthew é o meu único filho e quase morreu.
(ماثيو) هو ابني الوحيد ولقد كان على وشك الموت

o meu único filho foi o Rodrigo José Hernández.
كان ابني الوحيد ( رودريغو خوسيه هرنانديز )

És o meu único filho.
أنت ابني الوحيد.

o meu único filho foi atropelado por um carro.
.. ابني الوحيد أصابته سيارة

Três meses depois o meu marido, e agora o meu único filho.
والآن ابني الوحيد.

Afinal, eu era o cientista e o meu filho estava aqui a morrer e eu não podia fazer nada.
فلقد كنت العالم، وهاهو ابني الوحيد يحتضر دون أن أستطيع فعل أي شيء.

Recordações. o meu filho único a enfrentar animais de 500 quilos em fúria.
الذكريات، ابني الوحيد يُصارع الوحوش الغاضبة الضخمة.

Deus, meu filho só vai para a prisão.
الله ، ابني الوحيد هو الذهاب الى السجن.