| Não consigo deixar de imaginar o meu filho no seu consultório. | Open Subtitles | لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك |
| Deixa o meu filho fora disto. | Open Subtitles | لا تجرؤ على اشراك ابني في هذا |
| Não vou voltar para o Michigan sabendo que o meu filho está naquele edifício. | Open Subtitles | سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى |
| Não posso pôr o bem-estar do meu filho em risco por uma coisa de que não tens a certeza. | Open Subtitles | لا يمكنني وضع ابني في خطر شيء لست متأكداً منه |
| Dois dias com o meu filho na água vão ser o paraíso. | Open Subtitles | يومين مع ابني في البحر سيكونان أشبه بالجنة. |
| Além disso, prometi tentar sair daqui a tempo de ver o meu filho com o fato do dia das bruxas. | Open Subtitles | , و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين |
| - o meu filho está lá fora com eles. | Open Subtitles | لازال ابني في الخارج معهم |
| Sim. o meu filho está no Afeganistão. Bem, criaste-o bem. | Open Subtitles | ابني في أفغانستان أتمنى أن يعود للوطن سالما |
| Olha, eu queria desculpar-me pelo meu filho, no outro dia. | Open Subtitles | اسمع أود أن أعتذر عن تصرف ابني في ذلك اليوم |
| Preciso do carro para ir até ao meu filho no Kansas. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى سيارة. أنا فلدي وصول الى ابني في بلدة القادمة إلى أسفل. ابنك؟ |
| Vamos lá, Amy, diz-me quais são as regras que devo seguir para que possa ver o meu filho no seu dia anos! | Open Subtitles | هيا, "إيمي", فقط أخبريني أية قوانين أحتاج أن أتبعها لكي أستطيع رؤية ابني في يوم ميلاده! |
| Deixa o meu filho fora disto! | Open Subtitles | تُقحم ابني في هذه الأمور |
| o meu filho está a ser operado, atingido pelos seus soldados. | Open Subtitles | ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك |
| o meu filho está na sua lua-de-mel e a Emily acabou agora a universidade. | Open Subtitles | ابني في شهر العسل و " إيميلي " ـ انهت دراستها في الجامعة و تبحث عن عمل لها الآن |
| Eu também... abandonei o meu filho em Hokkaido. | Open Subtitles | ..أنا هجرت ابني في هوكايدو |
| Eu ajudo o meu filho na floricultura dele. | Open Subtitles | حسناً، أنا أساعد ابني في متجره ومشتله لبيع الزهور... |
| Ajudava o meu filho com os trabalhos de casa todas as noites. | Open Subtitles | لقد ساعد ابني في حلّ واجباته المنزليّة كل ليلة. |
| O meu filho! O meu filho! o meu filho está lá dentro! | Open Subtitles | ابني، ابني في الداخل |
| o meu filho está no carro. | Open Subtitles | سنناقش الأمر لاحقاً، ابني في السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 