"ابني و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu filho e
• do meu filho e

Eu não sei o que está a fazer, mas vou buscar o meu filho e sair daqui.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Vou buscar o meu filho e ninguém me vai impedir, certo?
اسمع أنا أبحث عن ابني أنا أبحث عن ابني و لن يوقفني أحد، حسناً؟

Ele ou um dos seus empregados raptou o meu filho e matou a minha mulher.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

Só queria agradecer-lhe por tudo o que tem feito para angariar dinheiro para o meu filho e famílias como nós.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

Obrigado por me ajudares a reaproximar-me do meu filho e por teres feito um excelente serviço de quartos.
شكراً لكِ من أجل مساعدتي في إعادة التواصل مع ابني و من أجل إعطائه خدمة ترتيب الأسرة ممتازة.

Vais descobrir onde está o meu filho e vais trazê-lo de volta.
عليك أن تجد مكان ابني و سوف تعيده إلى هنا

Todos nós sabemos que aqueles que magoaram o meu filho, e o médico, estão aqui entre nós, nesta sala.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

Preciso voltar para o meu filho, e saber que poderá viver a sua vida sem ser perseguido.
, أريد أن أكون قادراً على العودة إلى ابني و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

Um lugar que vai educar o meu filho e mandá-lo de volta para que adorne a sua vida com uma mulher, filhos, um emprego decente...
إنها المكان الذي يقوم بتنوير ابني و ترتبه وتشحنه بحيث يستطيع تزيين حياته مع زوجة وعائلة ، بوظيفة محترمة

E vão cair cada vez mais rápido até eu encontrar o meu filho e ele nos disser como podemos impedir isto.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

o meu filho e o amigo dele que teve o azar de estar a dormir lá em casa.
ابني و صديقه، الذي كان سيء الحظ بما فيه الكفاية ليحظى بحفلة مبيت الليلة.

Sabe, o meu filho e a minha filha... foram-me tirados quando eram muito pequenos pelas autoridades paroquiais.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

o meu filho e a minha filha foram-me retirados eram ainda muito pequenos.
ابني و ابنتي تم أخذهم مني عندما كانوا صغار

Levaram o meu filho. Arrancaram-no das minhas mãos. Levaram o meu filho e...
أخذوا ابني من بين يدي ..أخذوا ابني و

Por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho e dá-lhe bom senso para aceitar a minha generosa doação.
-ارجوك ساعد الوسيطة في اجتماع الوصاية أن تفهم بأنني أحب ابني و اعطها الحكمة لقبول تبرعي الكريم

o meu filho e eu vamos ao cinema.
ابني و أنا ذاهبان لمشاهدة فيلم

Disparaste contra mim e atingiste o meu filho, e cortaste as bolas do meu marido.
لقد أطلقت علي و آذيتي ابني و أنت تحدين من سلطة زوجي "تقطعين خصيته"

Quando os teus pais morreram, perdi o meu filho e a minha nora.
عندما توفي والداك خسرت ابني... و ابنتي القانونية

Por isso, tu vais matar o meu filho e vais fazê-lo à minha maneira agora!
لذا, سوف تقتل ابني و سوف تفعلها بطريقتي

Vamos procurar o meu filho... e os meus amigos.
فلنذهب لكي نجد ابني و أصدقائي

Vou atrás do meu filho e ninguém me vai impedir. - Eu vou contigo.
سأبحث عن ابني و لن يوقفني أحد، حسناً؟