"ابنٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um filho

Tenho um filho adolescente. Também sinto isso, às vezes.
لديّ ابنٌ مراهق، و أشعرُ بذلكَ أحياناً أيضاً.

Ouve, Tenho um filho para sustentar, mantenho-o fora das ruas há mais de quarenta anos,
اسمع، لديّ ابنٌ أعيله، أبقيته بعيداً عن الشوارع لمدة أربعين عاماً،

Eu tenho um filho que adora a série, e então nós assistimos juntos como uma família.
لديّ ابنٌ يحبّ المسلسل، و نحن نشاهده معاً كعائلة

Deves estar muito orgulhoso por teres um filho médico.
لابد انكي فخورة جداً لانه لديكِ ابنٌ يعمل دكتوراً.

Tive um filho que amei que morreu antes do seu tempo.
كان لديّ ابنٌ أحببتُه، و قد مات قبل أوانه.

Bem, quando tinhas a minha idade já tinhas um filho adolescente.
عندما كُنت بعمري كان لديك بالفعل ابنٌ مُراهق

Chefe de uma brigada, um filho adolescente...
رئيسة لقسم المهام المشتركة و ابنٌ مراهق...

É um bom filho, um filho muito bom.
أنت ولدٌ بارّ, ابنٌ طيبٌ للغاية.

Nós só temos um rabino... e ele só tem um filho.
لدينا حاخامٌ واحد (الحاخام = رئيس الكهنة عند اليهود) و لديه ابنٌ واحد

Tenho um filho dessa idade.
لديَ ابنٌ في ذلك العُمر

um filho que sente que desapontou o seu pai.
ابنٌ يشعر بأنه خيّب أمل والده

Eu não quero ter um filho gay.
أنا لن يكون لي ابنٌ شاذ

O meu pai não tinha um filho legítimo. Eu saberia.
-أبي ليس لديه ابنٌ شرعيّ، فأنا أعلم

Ela tinha um filho ilegítimo com Don Moretti.
كان لديها ابنٌ غير شرعي من، الدون (موريتي)

Sou um filho terrível, Vou compensá-la por isto...
أنا ابنٌ فضيع, سأعوضك عن هذا...

És um filho obediente, não és?
أنتَ ابنٌ بارٌّ , ألست كذلك؟

Não vou ter um filho gay.
-أنا لن يكون لي ابنٌ شاذ

- Também tem um filho pequeno.
لديه ابنٌ صغير...

O Michael tem um filho que desconhece. Porque é que não lhe contaste?
لدى (مايكل)، ابنٌ لا يعرفُ عنّه

Mas tem um filho no quarto ao lado que... não conhece, ele culpa-se pelo que aconteceu com a Senshi.
لكنْ لديك ابنٌ في الغرفة ...الأخرى ابنٌ لا تعرفه يلوم نفسه على (ما حدث لـ (سينشي