"ابن الرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho de Deus

E sei que Ele é Cristo, o filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Quem for apanhado a espalhar essas histórias... sobre o filho de Deus, o Messias e isso, será julgado como inimigo do Estado... e apedrejado até à morte.
الجميع الان ينشرون هذه القصص ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

A dor e a mágoa serão enterradas e tudo será novo, porque o filho de Deus ressuscitou.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Tal como o filho de Deus ressuscitou dos mortos, morreu por nós.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Há quem diga que se não aceitarmos Jesus Cristo como filho de Deus, como o nosso salvador, não vamos para o Céu.
بعضهم يقول أنك إن لم تؤمن بيسوع المسيح ابن الرب, كمنقذك الشخصي، فلن تذهب إلى الجنة.

Na escola dizem que os judeus mataram o filho de Deus.
يقولون بالمدرسة أن اليهود قتلوا ابن الرب

Sim, mas também era filho de Deus, enviado para a terra porque nos ama.
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا

O filho de Deus sabia como dizer "não".
ابن الرب كان يعرف طريقة الرفض يمكنك القول بأنه قدوتي

É tragicamente irônico que no dia em que recebemos o filho de Deus, ele tenha chamado uma das suas filhas para casa.
انها لمأساة ساخرة أن اليوم الذي نستقبل فيه ابن الرب اخذ واحداً من بناته للديار

Ele viu o filho de Deus quando Ele viveu entre nós.
رأى بعينيه ابن الرب حين كان يعيش بيننا

Maria, tu carregas no teu ventre o filho de Deus, que vai crescer para se tornar o rei dos judeus.
ابن الرب ، الذي سيكبر ليصبح ملك اليهود

filho de Deus, tenha clemência neste pecador.
ابن الرب انزل رحمتك على عبدك المخطئ

Não posso beber do mesmo cálice que o filho de Deus.
لا استحق الشرب من نفس قدح ابن الرب

O filho de Deus! Eu sou o Messias, o Redentor dos Índios! O filho de Deus, Agnus Dei!
ابن الرب انا المسيح والمفتدي ابن الرب

Então apareceu-lhe um outro anjo que lhe disse que Maria não amava outro homem, que a criança que carregava era o filho de Deus e era por isso que ele deveria mantê-la como sua esposa.
آه، ثم جاءه ملاك آخر وقال له أنّ مريم لا تحب رجل آخر... وأنّ الطفل الذي حملت به هو ابن الرب...

Jesus, filho de Deus, morreu pelos vossos pecados... durante o sono, rodeado dos seus brinquedos favoritos?
‫المسيح ابن الرب... ‬ ‫الذي مات من أجل خطاياكم...

- o filho de Deus. - Basta!
انه ابن الرب كفى

Ele é filho de Deus.
حسنا هو ابن الرب

Jesus era filho de Deus.
المسيح كان ابن الرب

O filho de Deus nasceu.
ابن الرب قد ولد