"ابن عمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primo
• minha prima
• o meu

o meu primo tem um camiao. Podemos pôr-nos lá em cinco horas.
.ابن عمي لديه شاحنة يمكن أن نكون هناك في خمس ساعات

Perdi um primo na Revolta da Páscoa, o ano passado.
لقد فقدت ابن عمي في عيد الفصح العام الماضي

o meu primo foi forçado a assinar uma confissão sob coação.
ابن عمي وضع امام المحكمة العامة اتعلمين ماذا يعني هذا؟

Fui ao cinema com a minha prima e depois fomos jantar.
ذهبت للسينما مع ابن عمي ثم خرجنا لتناول العشاء

Tive que mudar para a casa do meu primo em Manapouri.
اعتقد بأني سوف انتقل للعيش مع ابن عمي الان بمانابوري

o meu primo teve de ficar com a filha e o estado paga-lhe $600 por mês de graça.
ابن عمي, كان عليه للتو أن يأخذ طفلته والدولة تدفع له 600 دولار في الشهر مجاناً

Na outra noite, no bar, deixaste o meu primo nervoso.
عندما أتيت للحانة الليلة الفائت، أثرت عصبية ابن عمي

o meu primo foi lá uma vez, jurou que viu uma.
ابن عمي ذهب مرة الى هناك وأقسم انه رأى واحدة

Mas... a minha cápsula saiu da rota, e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان.

o meu primo salvou-me quando me tirou daquele campo terrorista.
لقد أنقذني ابن عمي عندي سحبني من مخيم الإرهابيين

Mais tarde, quando levei o meu primo à escola, era habitualmente confundida com a ama.
وفي وقت لاحق، عندما أخذت ابن عمي إلى المدرسة، كان يتم عادة اصطحابي لمربية الأطفال.

É o primo Maurice que o merece e vai tê-lo quando regressar.
فإن ابن عمي موريس أكثر جدارة بها وسينالها حينما يعود

É assim, eu tenho um primo que vive perto do aeroporto.
لقد قضيتها عند ابن عمي الذي بسكب قرب المطار

As filhas do meu primo: Sophia, Laura, Constance e Valentina.
ابن عمي وأبوس]؛ [س] بنات، صوفيا، لورا، كونستانس وفالنتينا.

o meu primo é gay e saio de férias com ele e o namorado!
ابن عمي شاذ جنسياً و أنا أذهب بالإجازة معه

Está em casa da minha prima, em Paestum, a suspirar por um jovem poeta que conheceu lá.
إنها بفيلا ابن عمي في بيستم سعيدة جداً بشاعر شاب أحمق قابلته هناك

Uma grande festa de anos para o 15º aniversário de uma rapariga, é a minha prima que faz anos, por isso...
إنه حفل كبير للاحتفال بفتاة وصلت للخامسة عشرة وهو ميلاد ابن عمي توقعت أنهم نسو

Podemos pedir à minha prima Leslie.
يمكننا أن نحصل على اللاعب ابن عمي , ليزلي