| Uma dundum arrancou o polegar de um colega... e o choque o matou dois dias depois. | Open Subtitles | هناك رجل في القوه اصيب في ابهامه برصاصة دمدم ومات بعد يومين من الصدمه |
| Fê-lo, colocando o polegar sobre o lacre. | Open Subtitles | وليفعل هذا ,استعمل ابهامه على الشمع. |
| Arrancou o polegar porque sabia que lhe nasceria outro. | Open Subtitles | لقد قطع ابهامه, بأنه يعرف أنه يمكنه أن "ينتج" آخراً. |
| Uma vez tive um professor que cortou o polegar na aula. | Open Subtitles | حدث ذلك لمدرس مره لقد قام بتخييط ابهامه |
| Pega-Ihe o polegar e parte-o se for caso preciso! | Open Subtitles | امسك ابهامه وحطمه اذا يجب عليك |
| Não é ilegal um homem bater na sua esposa com uma vara, a menos que a vara seja mais grossa que o seu polegar. | Open Subtitles | -ليس محرما على الرجل أن يضرب زوجته بعصاة -إلا إذا كانت العصا أثخن من ابهامه |
| Tinha o polegar esquerdo dele num frasco no meu escritório. | Open Subtitles | كان ابهامه الأيمن فى جرة فى مكتبى |
| E o teu pai levanta o polegar! | Open Subtitles | والدك رفع ابهامه الى الأعلى |
| - Uma negrura no dedo polegar. | Open Subtitles | كدمة على ابهامه |
| Pega-Ihe o polegar! | Open Subtitles | امسك ابهامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 