"ابهامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polegar
• polegares

Deixa-me só lamber o polegar, porque é isso que as pessoas fazem antes de passarem um cheque.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

Tinha perdido muito sangue do polegar.
لقد خسرت الكثير من دماء ابهامي

Olha, o meu polegar parece a minha pila.
انظر ، وكأن ابهامي هو قضيبي

Sim, mas isso e os polegares, são a única coisa que me distingue dos animais.
صحيح, لكن ذلك الشيء وأصابع ابهامي هم الأشياء الوحيدة التي تفصلني عن الحيوانات

Então... se me dá licença. Tenho um jogo de berlindes e preciso de aquecer os polegares.
اذا تعذرني لدي جواهر لانظر اليها ولأمرّن ابهامي ايضاً

- Está a queimar-me os polegares.
انه يحرق ابهامي فقط اصمدي قليلا

- Parte-me o polegar.
-اسرع ! -اكسر ابهامي

E não tive de partir os meus polegares.
ولم يكن من الضروري كسر ابهامي