"ابوابها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portas

Ellis Island, outrora ponto de chegada dos imigrantes americanos abre mais uma vez as suas portas.
جزيرة ايليس كانت قديما مرسا للمهاجرون الامريكان انها تفتح ابوابها مرة اخرى

Então a Escola Manville para Meninos fechou as suas portas nos finais de 1800 e a Escola Primária de Westmoreland abriu no começo do século passado.
اذن مدرسة مانفال للاطفال اغلقت ابوابها في اواخر 1800 ومدرسة وستمورلاند فتحت ببداية القرن الاخير

Se se aproximar sequer da minha Clínica Memorial Denny Duquette, vai chegar aqui amanhã e encontrar-me a mim e a todas as enfermeiras que me adoram, acorrentadas às portas da clínica.
عيادة ديني دوكيت سوف تأتي للعمل غداً وتجدني وكل ممرضة تحبني واقفين امام ابوابها بالسلاسل

Tem portas que abrem assim, não assim nem assim.
هذه ابوابها تُفتح هكذا ليس هكذا او هكذا

Ao mesmo tempo, a embaixada russa fechou portas e começou a retirar os seus funcionários do país.
وفي الوقت ذاته، أغلقت السفارة الروسية ابوابها وبدأت في نقل الموظفين خارج البلاد

Em 1860, o Japão abrira as portas ao resto do mundo, e o seu primeiro embaixador chegara a Washington após uma longa e perigosa viagem por mar.
بحلول العام 1860 فتحت "اليابان ابوابها للعالم وسفيرها الاول الي "واشنطن" وصل بعد رحلة طويلة وخطيرة في البحر

Era difícil saber o que estava acontecendo mas as lojas fecharam as portas, e as fábricas entraram em greve e começava a se espalhar por toda Paris.
..... لقد كان صعباً تفسير ما حدث لكن الورش اغلقت ابوابها ...والمصانع اعلنت الأضراب

A porra de um carro cujas portas abrem assim.
سيارة لعينة ابوابها تفتح هكذا