"ابوفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apophis

Isto é melhor que a casa que Apophis te ofereceu enquanto primeiro ministro?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Este Goa'uid Nirrti, mandou uma vez um emissário de paz... para negociar um tratado relativamente a um Stargate, de que Apophis tinha tomado controlo.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

O Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Mas tens a certeza que o Apophis teria mesmo matado o resto da povoação?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟

Coronel, o relatório diz que Apophis morreu na nave dele.
كولونيل .. تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

Tenho amigos entre os guardas. Apophis não sabe.
ولدى اصدقاء بداخل حرس ابوفيس لا يعلم عنهم

Apanhem Apophis se puderem, mas a vossa missão é trazer a família do Teal'c para a Terra.
احضر ابوفيس ان استطعت ولكن اولويات المهمه ان تحضر عائله تيلك

Ele chamou-me traidor e fugiu em direcção aos guardas. Apophis está a punir-me pela minha traição.
لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى

Convido-os a entrar, mas Apophis ficará muito zangado por perderem tempo a procurar em casa da vítima!
مرحب بك الدخول ولكن ابوفيس سوف يكون فى شده الغضب من انك تفتش بيت المجنى عليه

Ou melhor, o que é que o Apophis te pôs a tramar?
او حتى الان ماذا حرضك ابوفيس على ان تفعل؟

O'Neill, porque é que não aceitas a possibilidade de a mente do meu filho ser demasiado forte para Apophis?
اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس

O Apophis sabe que estamos aqui e só tem dois guardas.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Apophis pensaria que o ataque fora ordenado por Klorel e responderia.
ابوفيس سيعتقد ان هجومك بأوامر من كلوريل.

O Goa'uid dentro do Skaara é o filho do que está no Apophis.
الجواؤلد في سكارا من المحتمل انه إبن الذي في ابوفيس

- Quando soube as novidades de Apophis o meu coração pulou de alegria, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

Acho que é a substância que o Apophis usou com o Rya'c.
اعتقد انها ذات الماده التى استخدمها ابوفيس للتاسير على رياك

Não achas mesmo que ainda és o Primeiro-Ministro de Apophis?
-تيلك, انت لا تصدق انك مازلت قائد ابوفيس الاول.

Lembras-te quando Apophis fez uma lavagem ao cérebro ao teu filho?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

O Apophis ordenou o início do processo de selecção.
طلب ابوفيس عملية إختيارِ للبدء

O Apophis escolheu sete mulheres e soltou as outras.
اختار ابوفيس 7 نساء وترك البقية تذهب