"ابونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padre
• nosso pai

Se acredita em Deus, padre, porque considera inconcebível que o Seu adversário seja tão real quanto Ele?
اذا كنت تؤمن بالله حقا يا ابونا .. لماذ لا تصدق اذا . ان عدونا من الممكن ان يتجسد لنا

Mas, se Cristo triunfou, isso quer dizer... O que quer isso dizer, padre?
اذا اذا كانت المسيحيه تعني هذا فما معني الاتي يا ابونا ؟

Obrigado, padre, foi bom ter cá estado.
حسنا، اه، شكرا مرة أخرى، ابونا. وأعتقد أنك احدثت فرقا كبيرا.

Pela primeira vez, Paul libertou-se das instruções do nosso pai, com um ritmo completamente pessoal.
لاول مره بول يكسر اول قاعده من تعليمات ابونا إلىإيقاعهالمحدد

O nosso pai, o homem que nos fez... não achava que os corpos fossem algo importante.
ابونا الرجل الذي صنعنا لم يعتقد ان الجسم او المظهر هو مهم

padre, quem quereria matar o Joey?
يا ابونا من يريد ان يقتل اخوى جوى

Estou surpreendido consigo, padre, se me permite que lhe diga.
انا مصدوم فيك يا ابونا ---ان لم تمانع قولى ذلك

Acho que concorda com isso, padre.
واعتقد انك ستوافقنى الرى يا ابونا

padre, quero falar consigo por um instante.
اريد ان اتحدث اليك للحظه يا ابونا

- Bom dia, Matt. - Bom dia, senhor padre. - Porquê as faixas roxas?
ـ صباح الخير, مات ـ صباح الخير يا ابونا

- Desculpe, padre, foi sem querer.
اسف يا ابونا لم اقصد ذلك

Volte para a sua igreja, padre.
عد الى كنيستك يا ابونا

Saia desta doca, padre!
ارحل من هذا المرفا يا ابونا

Bom dia, padre.
صباح الخير يا ابونا

O que se passa, padre?
ماذا بك يا ابونا ؟

Senhor padre...
ابونا ؟

Senhor padre!
ابونا

padre...
ابونا

"Será que vamos voltar a ver este homem que é suposto ser o nosso pai?"
ينبغي ان يكون ابونا

O nosso pai deu-me esta caixa.
ابونا قد اعطاني هذا

Ele é nosso pai.
انه ابونا