"ابوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pais

Não te aflijas, se pensarem que estás comigo, sentem-se os pais mais felizes da estância.
لا تقلقى يا عزيزتي لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان

Uma nação não pode ter 2 governos, tal como uma família não pode ter 2 pais.
أمة لا يمكن أن يكون لها أي حكومتين أكثر من أسرة يمكن أن يكون لها ابوين

A Dr. Fraiser vai tomar conta dela até descobrirmos uns pais adequados.
دكتور فرايزر ستأخذها لنجد لها ابوين مناسبين

Uma mulher que não teve pais na infância, nem na juventude um marido
المرآه التى لا تملك ابوين فى طفولتها , زوجا فى شبابها ..

Dizem que querem ser pais, mas ser pai é mais do que roupinhas e berços.
يقولون انهم يريدون ان يكونوا ابوين لكن الأبوة أكثر من مجرد لبس وسرير أطفال

Querem ser pais, certo?
سنحس بها تريدون ان تكونون ابوين أليس كذلك؟

Quando é que nos tornamos pais de adolescentes?
اتعني متى اصبحنا ابوين لمراهقين؟ ليست لدي ايّ فكرة

Ele disse que se encontrava com os pais, às vezes.
ظننت انه قال ان لديه ابوين التقيا في موعد مدبر

Mas escuta, tens sorte por ter pais que querem saber onde estás, o que fazes, com quem andas.
لكن اصغ، عليك أن تدرك كم أنك محظوظ لأن لك ابوين يهتمان لأمرك ويريدان معرفة أين تذهب ومع من تختلط

A verdade é que somos os melhores alunos porque os nossos pais são os melhores pais do mundo.
الحقيقة اننا افضل طلاب ... ..لاننا نملك افضل ابوين.

Eles querem pais com horários regulares.
انهم يريدون ابوين بساعات معتادة

Teresa e eu seriamos bons pais.
تريسا وانا نود ان نكون ابوين جيدين

Disseram que estavam desesperados para serem pais.
لاتفعلين ذلك قلتم انكم تريدون بشده ان تكونوا ابوين .

Se querem ser pais, é a vossa oportunidade.
تريدون ان تكونوا ابوين هذه فرصتكم

Sentiíamo-noss como pais adotivos.
شعرنا .. وكاننا ابوين فخورين

Criado por pais típicos do Midwest.
نشأت بين ابوين اغراب

Ela tem pais ótimos.
اعني ,حصلت على ابوين رائعين

E esperamos que nos queiras como teus pais.
ونتمنى ان . تريدنا ابوين لك

Sempre quis ter pais normais.
انا دائما اردت ابوين عاديين.

Éramos uma família, pais de uma criança que criámos juntos,
ابوين لطفل الذي أوجدنا ه معا،