"ابي قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai disse
• O pai disse
• pai disse-me

O meu pai disse que eu era a pessoa mais sortuda que ele conhecia. A sério?
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل

É a minha tia Cecile. O meu pai disse que ela morreu um ano antes disto.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

O meu pai disse que o depoimento ficava selado.
لكن انتظري, ابي قال بأن ملف القضية قد أُغلق

O pai disse que tinha de ser. Volta para ali e limpa o cubículo.
حسنًا، ابي قال ان علينا ان نفعل لذا ارجع هناك ونظّف للماطلة

O pai disse que não queria arruinar este Natal, e é isso que estou a tentar fazer.
ابي قال انه لايريد إفساد العيد؟ وهذا ما أحاول فعله

O meu pai disse-me que hoje era o melhor dia da minha vida.
... تعرفون, ابي قال لي ان اليوم سيكون اعظم يوم في حياتي

O meu pai disse que a tua mãe era a bicicleta de toda a vila.
ابي قال ان امك كانت دراجة القرية

O meu pai disse que dirias isso.
ابي قال انك ستقولين ذلك

O meu pai disse que todas podem ir.
ابي قال جميعكم يمكنكم المجيء

O meu pai disse que vai tomar conta de tudo.
ابي قال أنه سيهتم بكل شيء

O meu pai disse que eras um otário.
ابي قال انك وغد

O meu pai disse isso.
ابي قال هذا

O pai disse que podia levar-te a passear com o meu novo Pony, tens cavalos na índia?
ابي قال انه يجب أن آخذك لتركب على مهرنا الجديد هل تملكون احصنة في الهند ؟ ؟

O pai disse que vai correr tudo bem, e que não devemos ter medo.
انظري,ابي قال سنكون بخير ولا يجب علينا ان نخاف

- Não, não. Mas O pai disse que o tio Jared estava no céu.
لا، لا ولكن ابي قال العم جاريد

O pai disse, nada de jogar videojogos.
ابي قال لا العاب فيديو

O pai disse para não irmos para lá brincar!
ابي قال الا نلعب هناك

O pai disse que ia dar todas as tuas coisas. Foi ideia do Dennis...
ابي قال انه سيتخلص من كل اغراضك وحينها كانت في الحقيقة فكرة (دينس)

O pai disse-me que vocês vão voltar um para o outro.
ابي قال بأنكم انتم الاثنان عدتكم لبعضكم