"اتأكد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter a certeza que
• ter a certeza de que

Acho que tinha que ter a certeza que te conseguia olhar nos olhos sem ter medo.
اعتقد كان يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني أن أنظر بعينك ولا اخاف.

Malta, detesto deixar-vos em pânico, até ter a certeza que faz sentido, mas o Richard enviou-me mensagem.
رفاق, انا حقا أكره أن اشعركم بالذعر حتى اتأكد انه لا مفر منه ولكن (ريتشارد) راسلني اننا حصلنا على الرفض السابع

Eu queria ter a certeza de que está tudo bem com vocês dois.
انا فقط اردت ان اتأكد انه كل شيئ على مايرام معكما

Não. Quero ter a certeza de que ele está bem. Estás bem?
لا ، فقط اريد ان اتأكد انه بخير أنت بخير؟

"Para ter a certeza de que não tens pénis."
"حتى اتأكد انه ليس لديك قضيب ."

Não,tenho que ter a certeza que é mesmo o Curney.
يجب ان اتأكد انه حقا (كيرني)