"اتباع نظام غذائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dieta
• dieta é
• uma dieta

Estou de dieta, não posso comer.
لا يمكن أن أكل الكعكة على اتباع نظام غذائي

Uma vez, num ano, recebemos uma cela de brincar para pôr os rebuçados quando estamos de dieta.
لمدة عام، وحصلنا على هذه قليلا خلايا لعبة السجن بالنسبة لك لوضع الحلوى الخاصة بك في حين كنت على اتباع نظام غذائي.

Não me digas, ela está de dieta para caber no vestido?
لا تقولوا لي، وقالت انها اتباع نظام غذائي لتنسجم مع فستان الزفاف؟

Se pensarmos nisso, o resultado habitual duma dieta é que, a longo prazo, é mais provável ganharmos peso do que perdê-lo.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

Mesmo na melhor das hipóteses, a dieta é uma perda de tempo e energia.
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.

Os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.

Como uma dieta de cereais, de saladas com carne ou feijão.
مثل اتباع نظام غذائي من الحبوب الكاملة، وسلطة مع اللحم أو الفاصوليا.

Não. Estou de dieta.
أنا اتباع نظام غذائي

Mas já acho que uma dieta saudável deve incluir um concurso ocasional.
لكن أعتقد الان أن اتباع نظام غذائي متوازن يمكن أن يشمل مسابقة للأكل في بعض الاحيان

uma dieta de alimentos variados ajuda a manter uma combinação equilibrada de mensageiros cerebrais e impede que a disposição se desvie para um lado ou para o outro.
إن اتباع نظام غذائي بأطعمة متنوعة يساعد في الحفاظ على مزيج متوازن من رسل الدماغ، ويحافظ على مزاجك من الانحراف إلى جهة واحدة.