"اتجاة الريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vento

Ele talvez tivesse o vento de feição, mas nós tivemos a afeição dos deuses.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن

Quer dizer que tinha o vento a seu favor, e por isso o controlo da batalha.
ذلك يعنى أن اتجاة الريح كان فى صفهم و لذا كان لديهم تحكم كامل خلال الاشتباك

- Acho que o apanhámos. - O vento está a nosso favor, desta vez.
أعتقد أننا قد نلنا منة يا سيدى - و اتجاة الريح فى صالحنا هذة المرة -