"اتجاهات معينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tendências

Mas, de facto, há um aspecto importante da tecnologia que é muito mais previsível já que os sistemas tecnológicos, de vários tipos, têm inclinações, têm urgências, têm tendências.
ولكن في الواقع يوجد جانب كبير من التكنولوجيا الذي يمكننا التنبؤ به إلى حد كبير، وهذا بسبب أن الأنظمة التكنولوجية من كل الأنواع لديها ميول لديها حاجات ملحة، لديها اتجاهات معينة.

Embora o registo fóssil entre estas épocas, em África, seja relativamente escassa, os fósseis demonstravam determinadas tendências dos nossos antepassados primitivos para os seres humanos atuais.
بينما يبدو السجل الأحفوري بين هذه الأطر الزمنية في أفريقيا ضئيلًا نسبيًا، إلا أن الحفريات أظهرت اتجاهات معينة من أسلافنا الأوائل إلى البشر المعاصرين.