"اتجهوا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Quando eles queriam fugir, iam para Seattle.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى سياتل.

E quando queriam fugir, a todo o custo iam para o Alasca, o ponto mais longe possível dentro das fronteiras dos EUA longe do Sul de Jim Crow.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو.

Depois de nos terem emboscado, os cobardes fugiram de volta para a floresta.
بعد أن هاجمونا ، الجبناء اتجهوا إلى الغابة.

Pelo que ouvi, as pessoas desta área foram levadas para o acampamento de Stockton.
من ما سمعت البشر من هذه المنطقة اتجهوا إلى المخيم في ستكتون

Entraram numa carrinha e seguiram para Nor-Noroeste, e perdi-os.
ركبوا بشاحنة و اتجهوا إلى الشمال الشمال الشرقي وفقدتهم

Ela está pronta. Directamente lá para trás, rapazes.
أنها مستعدة للرحيل هيا اتجهوا إلى الخلف

Prossigam para a saída mais próxima do shopping de forma ordeira.
.اتجهوا إلى اقرب مخرج للمجمع بهدوء

Por favor, prossigam para a zona de preparação onde irão voltar a ser-vos fornecidos os vossos fatos de sono.
رجاءً، اتجهوا إلى منطقة التحضير... حيث ستتسلّمون بزة...

Mas o pobre coelho Lá em cima da montanha, talvez siga as andorinhas para o sul onde é mais quente.
"لكن الفقراء أكلوا الأرنب هناك فوق التلة" "ربما بعدما ابتلعوه اتجهوا إلى الجنوب الدافئ"

Controlo de Voo Valquíria, prosseguir para os alvos. Têm ordens para disparar.
،من مركز التحكم اتجهوا إلى الأهداف

O Falcão está a 2 minutos. A trocar para a rota alternativa, Bravo-three.
نبعد دقيقتين اتجهوا إلى الطريق البديل "برافو3"

Foram para sudoeste.
لقد اتجهوا إلى الجنوب الغربى.

para o camião!
اتجهوا إلى الشاحنة

Encontrem uma saída! Vão para a saída! Permaneçam calmos!
اتجهوا إلى المخرج ابقوا هادئين!

Rápido, para o subterrâneo.
بسرعة، اتجهوا إلى النفق

Entra para a sala de máquinas.
اتجهوا إلى غرفة المحرك

Todo a gente, amos para o cólon.
الجميع اتجهوا إلى القولون

Vai para casa! Vai!
اتجهوا إلى منازلكم اذهبوا

! Vamos para o aparelho digestivo!
! اتجهوا إلى الجهاز الهضمي