"اتحدث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar disso
• falar sobre isso
• a falar disto

Se calhar matei e não quero falar disso!
من الممكن ان اكون قد فعلت و لكني لست مضطرا ان اتحدث عن هذا

Sim, também não quero falar disso agora.
بالطبع لكني ايضا اريد ان اتحدث عن هذا الامر اولا

Eu não estou a falar disso.
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث

- Não quero falar sobre isso. - Mas vais, meu amigo, vais mesmo.
لا اريد فعلا ان اتحدث عن هذا الموضوع اووه ، لكنك صديقي

Eu não gosto muito de falar sobre isso, sabes.
انا لا احب حقا ان اتحدث عن هذا ، انت تعرف؟

Não quero falar sobre isso, se puder.
لا أريد أن اتحدث عن هذا الموضوع، إذا كان لابأس

Estou a falar disto.
انا اتحدث عن هذا

- Estou a falar disto.
انا اتحدث عن هذا

Não quero mais falar disso.
لا اريد ان اتحدث عن هذا بعد الان

Não posso falar disso, Elsa.
لا استطيع ان اتحدث عن هذا يا ايلسا

Não quero falar disso.
لا اريد ان اتحدث عن هذا.

Não estou a falar disso.
أنا لا اتحدث عن هذا الأمر

Não estou a falar disso, Conor.
انا لا اتحدث عن هذا "كونر".

"Eu não quero falar sobre isso.
لا أريد أن اتحدث عن هذا الموضوع،

Não quero falar sobre isso.
لا أريد ان اتحدث عن هذا

Não quero falar sobre isso, especialmente não contigo, Schmidt.
انا حقا لا اريد ان اتحدث عن هذا (خصوصا معك (شميدت اعرف -

Não quero falar sobre isso. Então.
لا اريد ان اتحدث عن هذا

Não sei porque tenho andado a falar disto.
لا ادرى لم اتحدث عن هذا