"اتخذنا قراراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a decisão

Creio que tomámos a decisão de adiar.
أعتقد من أننا اتخذنا قراراً إذاً بالتأجيل؟

Viemos para a decisão mais cedo hoje que não íamos partilhar qualquer do...
لقد اتخذنا قراراً اليوم مبكراً - أننا لن نتشارك في أي من

Depois de consultar o governo, o Ministério do Exterior e o secretário de imprensa de Sua Majestade, tomamos a decisão de efetivar seu posto em Bruxelas imediatamente.
بعد إجراء المشاورات مع الحكومة ووزارة الخارجية والسكرتير الصحافي الخاص بجلالتها اتخذنا قراراً بأن نقدّم موعد احتلالك لمنصبك الجديد

Passámos por um período em que sentimos que a lição aprendida com a Bósnia era que as eleições demasiado prematuras preservavam a violência sectária, preservavam os partidos extremistas. No Iraque, em 2003, a decisão tomada foi de não haver eleições durante dois anos. Vamos investir na educação para o voto. Vamos investir na democratização.
اعتقدنا خلال تلك الفترة أن ما تسبب بالأحداث في البوسنة، هو أن الانتخابات المبكرة تسببت بالعنف الطائفي، وخلقت أحزاب متطرفة لذلك اتخذنا قراراً في العراق عام 2003، أنه علينا تأجيل الانتخابات لسنتين. لنقوم بنشر الوعي الانتخابي، ولنستثمر في تنشئة البيئة الديمقراطية