"اتخذ قراراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomou uma decisão
• toma uma decisão

Recentemente tomou uma decisão que qualquer médico teria tomado, e graças a isso, 3 pacientes morreram.
اتخذ قراراً كان سيتخذه أي طبيب آخر وبسببه مات 3 مرضى

Ela não precisa de um médico que não esteja presente porque tomou uma decisão errada.
ما لا تحتاجه هو طبيب ليس معها لأنه اتخذ قراراً خاطئاً

E viamos que ele estava dividido neste assunto, mas ele tomou uma decisão,
وتراه يتخطى الأمر :لكنه اتخذ قراراً يقول فيه

Mas não te deixes levar, toma uma decisão.
لكن لا تنخرط فيه تدريجياً اتخذ قراراً

Pára de encher pneus e toma uma decisão
كف عن التحديق و اتخذ قراراً

O teu irmão tomou uma decisão naquele dia, que só ele poderia tomar. A decisão não foi tua.
أخوك اتخذ قراراً تلك الليلة لا يمكن لأحد اتخاذه غيره.

Há dez anos ele tomou uma decisão que custou a carreira dele.
لأنه اتخذ قراراً قبل عشر سنوات تقريباً

Um bebé foi trocado há muito tempo. E o Carlos tomou uma decisão.
،تمّ تبديل طفلة منذ وقت طويل و(كارلوس) اتخذ قراراً

Pope... O Tom tomou uma decisão.
(بوب) (توم) اتخذ قراراً

Mas toma uma decisão de uma vez.
ولكن اتخذ قراراً