| Certo, mas estou a treinar para a maratona, 8 km, tudo bem? | Open Subtitles | اجل,حسن, مارني ولكني احذرك انا اتدرب لسباق ماراثون خمسة اميال, حسن |
| Posso trazer-te aqui sempre que quiseres e podemos treinar um bocadinho. - Tu és muito simpático. | Open Subtitles | استطيع القدوم معك الى هنا كل يوم و اتدرب ايضاً |
| Estou a praticar o meu sotaque americano ao ver a tua amiga jornalista. | Open Subtitles | انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة |
| Tenho treinado esta expressão facial o dia todo. | Open Subtitles | لقد كنت اتدرب على هذا التعبير الوجهى طوال اليوم |
| Então, não queres que faça mais exercício, é? | Open Subtitles | حسنا,الاتريدي مني ان اتدرب ابدا بعد ذلك؟ |
| Estive no parque. A ensaiar a peça com a Mona. | Open Subtitles | لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا |
| Treino sete dias por semana. 50 semanas por ano. | Open Subtitles | انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة |
| -Podias treinar mais o simular-cantar. -Eu não simulo cantar! | Open Subtitles | يجب ان تتدرب على طريقة غنائك انا لا اتدرب |
| Estava pronto a abdicar de tudo, mas tu disseste-me que querias que voltasse a treinar. | Open Subtitles | كنت مستعداً للتنازل عن كل هذا لكنك وقفت هنا واخبرتني بأنك تريدني ان اتدرب مرة أخرى |
| Disseste que eu tinha de treinar para impressionar a Latnok. | Open Subtitles | اخبرتني انه يجب ان اتدرب لأدهش اعضاء لاتنوك |
| Estou a treinar para um... | Open Subtitles | انا في الواقع اتدرب لـسباق ترياثلون وهو اصعب من الماراثون قليلاً |
| Bem, estou a treinar, por isso... | Open Subtitles | حسناً انا اتدرب . لذا اين الفتاة السمينة |
| Como pode uma civilização tão avançada ainda praticar a escravatura? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا التمدن ان يكون متقدم مازلت اتدرب على العبودية |
| Talvez possa praticar a leitura. Vão deixar se a minha leitura for boa. | Open Subtitles | ربما ينبغي علي ان اتدرب على قرأتي سيرغبون بي اذا كانت قرأتي جيدة |
| - Estou a praticar, de modo a que eu retorne à equipa e recuperar o respeito de minha mae. | Open Subtitles | انا اتدرب من اجل ان اعود للفريق واعيد احترام امي لي |
| Sentámo-nos e conversámos, e acabou por se tornar uma grande parceria porque nunca tinha treinado um atleta deficiente, portanto não tinha noções pré-concebidas do que eu era capaz de fazer ou não, e eu nunca tinha sido treinada antes, | TED | جلسنا وتحدثنا وتحولت المحادثة إلى زمالة رائعة لأنه لم يدرب شخصا من ذوي الاحتياجات الخاصة من ذي قبل ولم تكن لديه مفاهيم واضحة عن الامر وعن ما استطيع او لا استطيع عمله، ولأني لم اتدرب من قبل |
| Tenho treinado para estar no terreno, mas... | Open Subtitles | كنت اتدرب لأكون جاهزا لنزول للميدان ...ولكن انا فقط |
| Sim, sim, por vezes, quando não faço exercício, quando acordo a meio de um sonho ou bebo demasiado café. | Open Subtitles | نعم،نعم،احيانا مثلا ان لم اتدرب لفترة او ان اصحى في منتصف الليل من الحلم |
| Ia ter convosco à casa do teu pai e fazer exercício pelo caminho. | Open Subtitles | كنت سألاقيك في منزل والدك و اتدرب في طريقي الى هناك |
| Mãe, tenho de ensaiar. Tenho um concerto para a semana. | Open Subtitles | امي يجب على ان اتدرب لدي حفلة خلال اسبوع |
| Tu treinas ginástica, eu Treino tudo. | Open Subtitles | انت تتدرب على رياضة الجمباز وانا اتدرب على كل شيء |
| Costumava ir lá muito, quando treinava. | Open Subtitles | إعتدتُ على الذهابِ إليهِ عدة مرات عندما كنتُ اتدرب |
| Cara, eu estive praticando. | Open Subtitles | مان كنت اتدرب مختلسا من القاعات |
| Martin, tenho praticado. | Open Subtitles | .مارتين,لقد كنت اتدرب كيف هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 