"اتذكر انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro de
• lembro-me de ter

Engraçado, não me lembro de colocar isso no relatório.
هذا مضحك، لا اتذكر انني وضعت هذا بالتقرير.

Coisas que acho que fiz, mas não me lembro de as fazer.
اشياء اعتقد بأنني فعلتها لكنني لا اتذكر انني فعلتها

Não me podes culpar de algo que não me lembro de fazer.
اعرف, اعرف! لكن لا تستطيعين لومي لشيء لا اتذكر انني فعلته

Sim, lembro-me de ter beijado alguém e de me terem dito que foi óptimo.
نعم، انا أقصد .. انني كنت اتذكر انني كنت أقبل أحد ما و هي قالت لي انا القبله كانت رائعه

E lembro-me de ter tentado gritar e da água a entrar nos meus pulmões.
وعندها اتذكر انني حاولتُ الصياح والماء يندفع إلى رئتيَ

Não me lembro de pedir 600 kg de ração para ursos.
لا اتذكر انني طلبت 12000 باوند من طعام الدببة

Chefe Pieter, não me lembro de o ter convocado.
شيفتين بايتر لا اتذكر انني دعوتك للاجتماع

Não me lembro de ter aprovado aquele slide.
أنا لا اتذكر انني سمحت بهذه الصورة للعرض

Ou se calhar bebi tanto que fiz coisas que agora não me lembro de fazer.
محتمل انني اصبحت ثمل جداً وقمت بفعل اشياء.. ولا اتذكر انني فعلتها

Não me lembro de ter tido três traumatismos.
لا اتذكر انني اصبت بارتجاج المخ ثلاث مرات.

Eu juro, eu não me lembro de o fazer. Eu não percebo isto.
لا اتذكر انني فعلتها لا افهم ذلك

E eu me lembro de pensar comigo mesma "então, esse é o início da felicidade."
و اتذكر انني كنت اقول لنفسي " حسناً ، هذه هي بداية السعادة "

- Não me lembro de te contar nada. - Pois, pois.
لا اتذكر انني اخبرتك عما افعله - مهما ان كان -

Não me lembro de cometer um crime.
لانني لا اتذكر انني فعلت اي شئ سيئ

Não me lembro de ser mordido por nenhum tipo de abelha.
لا اتذكر انني لدغت من اي نحلة

Não me lembro de te ter perguntado.
لا اتذكر انني سألت

Antes disso, lembro-me de ter sentido pena de mim próprio
كلا,افترض انه اغمى علي ... . لكن قبل ذلك,اتذكر انني اشعر بالأسف على نفسي