"اتذكر اني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro de
• me recordo de ter
• lembro de ter
• Lembro-me de ter

Só me lembro de abrir os olhos, e ver o meu pai ali sentado, e eu disse, "Adoro-te, Boomer."
فقط اتذكر اني فتحت عيني ورايت والدي واقف هناك فقلت على الفور احبك ايها الكنغر

Não me lembro de ver nenhum electrodoméstico sem ficha eléctrica.
انا لا اتذكر اني رأيت من قبل فيشة من دون سلكها الخاص

Não me lembro de voltar para dentro.
لا اعتقد ان اتذكر اني رجعت للداخل

Não me recordo de ter ordenado a prisão de ninguém, mas estou certo que se me deram tempo eu posso encontrar alguns motivos para o fazer.
لم اتذكر اني امرت احد ان يحتجز لكني متأكد لو اعطيتني الوقت الكافي سأجد اسباب لاحجزك انت

Olhe, sei que fala diversos idiomas, mas não me recordo de ter usado um desconhecido quando o instrui de não efectuar contacto com o Sr. Callen.
اتعلم, انا اعرف انك تتحدث اكثر من لغه, لكني لا اتذكر اني استعملت واحداً لست معتاداً عليها عندما امرتك بأن لا تعقد اتصالاً مع السيد "كالن".

Bolas. Não me lembro de ter planeado isto.
اوه بوذر، لا اتذكر اني قد فكرت بهذا

Lembro-me de ter caído no chão e começado a tremer.
اتذكر اني وقعت علي ركبتي وبدأ جسمي كله بالارتعاش

e tenho a certeza que não me lembro de partir nenhuma montra.
وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

Essa bebida, não me lembro de pedi-la.
هذا,هذا الذي شربته لا اتذكر اني طلبته.

-Não só... -Não me lembro de ter comido isso.
لا اتذكر اني اكلت هذا

Não me lembro de ter chorado.
لا اتذكر اني بكيت

Não me lembro de te pedir ajuda.
لا اتذكر اني طلبت مساعدتك

Ouvi falar, mas não lembro de ter visto
لقد سمعت عنه لكني لا اتذكر اني رأيته

Eu Lembro-me de ter investigado esse acidente. Bom para si.
اتذكر اني حققت بتلك الحادثة

Lembro-me de ter aberto a minha porta.
اتذكر اني فتحتُ بابي