| Larga-me! Já disse! Não me largues! | Open Subtitles | اتركني، اتركني، قلت اتركني لا تتركني |
| Raj, não gosto desse comportamento. Larga-me! | Open Subtitles | راج , انا لا احب هذه الحركات اتركني |
| Eu sei o que digo. Deixe-me na próxima aldeia. | Open Subtitles | انني اعرف ما اعرفه اتركني في القرية القادمة |
| Mas eu não o conheço. Desculpe, Deixe-me em paz. | Open Subtitles | . أنا لا اعرفك . أرجوك اتركني لوحدي |
| deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| Empurrei-o. Eu disse Largue-me não faça isso. | Open Subtitles | أنا دفعته ,قلت له اتركني لا تفعل هذا |
| Deixem-me sozinho, Mestre. Não vê que estou a sofrer? | Open Subtitles | اتركني وشأني ،سيدي ألا ترى بأنني أعاني ؟ |
| Seu filho da puta doente! Larguem-me! | Open Subtitles | اتركني يا ابن العاهره |
| - Larga-me! - Vais bater-lhe outra vez? | Open Subtitles | اتركني لا , ستقومي بضربه من جديد |
| Tens sorte do teu pai estar aqui, mas ele não vai estar aqui todo o dia. Larga-me. | Open Subtitles | لن يحميك والدك طوال الأيام اتركني وشأني |
| Porra, Larga-me. Dá-me isso. Mata-o, Renato. | Open Subtitles | اتركني , اللعنة اتركني , اعطني هذه |
| Vamos voltar. - Espera! Larga-me! | Open Subtitles | إنتظر ، اتركني لقد سقطت في الماء |
| Por favor, Deixe-me ficar. Só eu posso chamar a Sra. Markway de volta. | Open Subtitles | من فضلك؛ اتركني أبقى أنا الوحيدة التي يمكنها ان ترجع السيدة ماركواي |
| Deixe-me em paz ou eu chamo a polícia! Acredita neste tipo? | Open Subtitles | اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe isto... Que tipo de acordo pretende? | Open Subtitles | اتركني أَسألك هذا أَي نوع من التسوية تريد ؟ |
| Acabou. deixa-me em paz, ou o meu vizinho dará cabo de ti. | Open Subtitles | لقد انتهينا , اتركني لوحدي , والا سوف يقوم جاري بضربك |
| Jack estás bebado, deixa-me em paz. Pago-te uma e dizes-me... | Open Subtitles | جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب |
| - Largue-me. - Sou o Duke Forrest. | Open Subtitles | ـ اتركني سيدي ـ ديوك فورست. |
| Largue-me, padre. Onde está o seu Deus? | Open Subtitles | اتركني أيها الكاهن أين إلهك؟ |
| Deixem-me.. não me toquem com as vossas mãos sujas.. | Open Subtitles | اتركني وحدي .. لا تلمسني بيديك القذرتين .. |
| Larguem-me. Eu sei quem foi. | Open Subtitles | اتركني أدخل أعلم من فعلها |
| - Solta-me! - Preciso conversar com a tua mana. | Open Subtitles | اتركني - افضل ان لا تشاهد ذلك - |
| Larga, maldito, ou morremos os dois. Para si é fácil dizer isso. | Open Subtitles | تباً لك، اتركني أو كلانا سنموت - من السهل عليك قول هذا - |
| Solte-me senão eu... ´Solte-me, senão eu chamo a mamãe! | Open Subtitles | أتركني أتركني .. و إلا .. اتركني أتركني و إلا ناديت أمي |
| Deixa para lá, deixe. | Open Subtitles | انها جميلة وذكية وراقية فقط اتركني , اتركني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 