| Deixa-os ir. | Open Subtitles | اتركهم فقط هل تصدق أن معه قنبلة على متن الطائرة؟ |
| Deixa-os ter a farra amanhã à noite e, quando a poeira assentar, terão tempo para reflectir sobre as suas escolhas e... | Open Subtitles | اتركهم يمرحوا غداً مساءً وعندما ينتهون سيجدون الوقت ليتدبروا في اختياراتهم |
| Ian, eles não querem mais isto. Deixa-os ir. | Open Subtitles | إيان أنهم لا يريدوا هذا بعد الآن فقط اتركهم يذهبون |
| Deixe-os fora disto. Não, eles são partes da resposta. | Open Subtitles | اتركهم خارجها لا انهم جزء من الإجابة |
| Ou Deixem-nos cá, se vos faltar a coragem, que trato eu deles. | Open Subtitles | اتركهم إذا كنت تفتقر للجرأة، وسأتولّ الموضوع |
| Deixa à entrada e desanda. | Open Subtitles | اتركهم على عتبة الباب, واخرج من هنا |
| Podia deixá-los andar a cheirar à tua volta se quiseres. | Open Subtitles | يمكنني ان اتركهم يبحثوا بالموضوع لو اردت |
| Eu só o deixo viver aqui por causa do Jake. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يجعلني اتركهم يعيشون هنا هو جاك |
| O que me quiseres fazer, eu aceito, mas Deixa-os em paz. | Open Subtitles | ايا كان ما تريد فعله لى، انا موافقة لكن اتركهم خارج الامر |
| - Deixa-os em paz, por favor. | Open Subtitles | -فقط اتركهم لوحدهم , أرجوك -توقف ، ابتعد عنها |
| Deixa-os ir. Não sabem quem eu sou. | Open Subtitles | اتركهم وحالهم، لا يعرفون من أكون. |
| Deixa-os em paz, seu baboso feio! | Open Subtitles | اتركهم وشأنهم ايها البشع الابله |
| Cala-te, e Deixa-os em paz. | Open Subtitles | اخرس , و اتركهم لوحدهم |
| Deixa-os aí como cães que são. | Open Subtitles | اتركهم هنا كالكلاب |
| - Deixe-os ir. - É estúpido? | Open Subtitles | ـ فقط اتركهم ليذهبا ـ هل انت غبي؟ |
| Vamos afundar-nos! Deixe-os! | Open Subtitles | نحن نغرق ، اتركهم |
| Deixem-nos chegar à mina. | Open Subtitles | . إنهم أقاربكم ، اتركهم يدخلون المنجم |
| Está bem, Deixem-nos passar. | Open Subtitles | حسناً, اتركهم يعْبرون |
| Deixa isso em paz. É meu! | Open Subtitles | اتركهم لشأنهم انهم ملكي |
| Deixa isso em paz. É meu! | Open Subtitles | اتركهم لشأنهم انهم ملكي |
| Devemos sair cedo e deixá-los a rir. | Open Subtitles | انهي الخطاب مبكراً، و اتركهم و هم يضحكون. |
| É só ligá-los e deixá-los ir. | Open Subtitles | أشعلهم , و اتركهم يذهبون |
| Sim, deixo as sempre no mesmo sitio, junto da carteira. | Open Subtitles | نعم. أنا دائماً اتركهم في في نفس المكان ، بجانب محفظتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 