| Por favor, Deixa-me em paz, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | رجاءً اتركوني وشأني، اتركوني وشأني. |
| - Nada! Deixa-me em paz! | Open Subtitles | -لا شيء اتركوني وشأني |
| - Deixa-me em paz! | Open Subtitles | - اتركوني وشأني ! |
| Vá lá! Deixem-me em paz! Estou a tentar salvar as tuas preciosas baleias! | Open Subtitles | هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة |
| Deixem-me em paz e eu faço-as. | Open Subtitles | لذلك اتركوني وشأني وسوف افعل ذلك |
| Deixa-me em paz! Deixa-me em paz, Deixa-me em paz, Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اتركوني وشأني! |
| Deixa-me em paz! | Open Subtitles | اتركوني وشأني! |
| Deixem-me em paz, estou a gravar. | Open Subtitles | . اتركوني وشأني ، أنا أسجل |
| Deixem-me em paz, seus gorillas. | Open Subtitles | اتركوني وشأني أيها الحقراء |
| Deixem-me em paz, Deixem-me em paz. | Open Subtitles | اتركوني وشأني اتركوني وشأني |
| Não! Deixem-me em paz! | Open Subtitles | لا، لا، لا، قلت اتركوني وشأني! |
| - Deixem-me em paz. Não fui eu. | Open Subtitles | اتركوني وشأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 