| Deixe o seu número de telefone e cor favorita com o gerente e mais tarde nós podemos falar de negócios. | Open Subtitles | فقط اتركى تليفونك ولونك المفضل مع المدير وفى القريب العاجل سوف نتكلم عن العمل |
| Deixe isso, Sra. Reynolds. A festa ainda não acabou. Divirta-se. | Open Subtitles | اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك |
| Deixe isso connosco. Nós sabemos como lidar com ele. | Open Subtitles | اتركى الأمر لنا, سنعرف كيف نتصرف |
| ! Não, mas Deixe uma mensagem, e contactá-la-emos! | Open Subtitles | لا ، اتركى رسالتك وسوف نتصل بك |
| Solte sua câmera. | Open Subtitles | اتركى الكاميرا. |
| Deixe a luz acesa, mamã, seu bebé está voltando para casa. | Open Subtitles | اتركى الانوار يا امى ابنك قادم |
| Ei, Deixe isso! Eu levo. | Open Subtitles | اتركى هذا سآخذه أنا |
| Deixe as bolsas aqui. | Open Subtitles | اتركى الحقائب هنا |
| Deixe o telemóvel, concentre-se na rua. | Open Subtitles | اتركى الهاتف وركزى على الطريق... |
| Só Deixe as flores. | Open Subtitles | فقط اتركى الزهور |
| Deixe a arma em baixo. | Open Subtitles | اتركى السلاح هناك |
| Deixe isto tudo para trás. | Open Subtitles | اتركى كل هذا ورائك |
| - Deixe isso comigo. | Open Subtitles | -لا تقلقى، اتركى الأمر لى |
| Deixe o trabalho aqui. | Open Subtitles | اتركى عملك هنا |
| Solte sua câmera. | Open Subtitles | اتركى الكاميرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 