عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتركيني و شأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deixe-me em paz
-
deixa-me em paz
| Deixe-me em paz. | Open Subtitles | اتركيني و شأني فقط |
| - deixa-me em paz. - Nem pensar! | Open Subtitles | اتركيني و شأني إلزا– لا الفونسو– |
| - deixa-me em paz com isso. | Open Subtitles | اتركيني و شأني من هذه الامور |
| Por favor, deixa-me em paz. | Open Subtitles | أرجوك، اتركيني و شأني |
| Agora, deixa-me em paz. | Open Subtitles | و الآن اتركيني و شأني |
| Não. deixa-me em paz. | Open Subtitles | -كلاّ، اتركيني و شأني ! |
| deixa-me em paz. | Open Subtitles | اتركيني و شأني |