عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اترى هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ver esta
-
ver isto
| Estão a ver esta mercadoria? | Open Subtitles | اترى هذه السلع ؟ |
| Está a ver esta merda? | Open Subtitles | اترى هذه الفوضى يارجل ؟ |
| Estás a ver esta cicatriz? | Open Subtitles | اترى هذه الندبه؟ |
| Estás a ver, isto é um verdadeiro momento negro-branco. | Open Subtitles | اترى, هذه هي لحظة العاج و الابنوس |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | اترى هذه الادوات ؟ |
| Está a ver isto? | Open Subtitles | اترى هذه. ؟ |