| Então, hum... Queres ir até ao passeio e vender alguma merda? | Open Subtitles | لذا , امممـ اتريدي الذْهابُ إلى الممشى الخشبي لبيع بَعْض القرف ؟ |
| Queres ir lá fora e apanhar um pouco de ar fresco? | Open Subtitles | اتريدي ان تخرجي الي الخارج وتستنشقي بعض الهواء ? |
| Por falar em sugar o teu pescoço, Queres ir ao cinema, mais tarde? Viva! | Open Subtitles | بالحديث عن الامتصاص برقبتك , اتريدي ان تذهبي الى فيلم لاحقا؟ |
| Quer saber o que se passou com os meus pais? | Open Subtitles | اتريدي ان تعرفي ماذا حل بوالداي؟ |
| - Querem saber o que eu fiz? | Open Subtitles | اتريدي سْماعُ ما عَمِلتُ؟ |
| - Queres que te dê dinheiro? | Open Subtitles | واحتاج للمزيد من ملابس الامومة. اتريدي مالا لذلك |
| E agora que estás livre, Queres mesmo tentar isto novamente? | Open Subtitles | والآن بعد أن اصبحت حره، اتريدي حقا محاولة ذلك مره اخري؟ |
| Queres formalizar isto? | Open Subtitles | ماذا قلتي؟ اتريدي هذا نصنع ثوب؟ |
| - Queres dançar com o diabo? Dancemos então. | Open Subtitles | اتريدي العبث معك الشيطان لنعبث |
| É sobre isso que Queres que seja a lição? | Open Subtitles | اتريدي لدرسك ان يكون بهذا الصدد؟ |
| Queres que eu lhe diga que sou uma agente do DOE? | Open Subtitles | اتريدي مني ان اخبرها اني عميله لدي (إ م خ) |
| - Queres ouvir mais? | Open Subtitles | اتريدي سماع المزيد؟ |
| Sim, já te disse que gosto dos italianos. Queres ir agora mesmo? | Open Subtitles | اتريدي الذهاب الان ؟ |
| Queres mais café? | Open Subtitles | اتريدي المزيد من القهوة؟ |
| E. Queres ir a uma festa? | Open Subtitles | اتريدي الذهاب لحفلة؟ |
| Queres ser o meu mais um? | Open Subtitles | اتريدي ان تذهبي معي ؟ |
| Queres ficar com ele? | Open Subtitles | اتريدي ان تكون معه - لرجل افضل او اسوء؟ |
| Quer dizer-me o que aconteceu? | Open Subtitles | اتريدي أن تخبريني ما حصل؟ |
| Quer ouvir algo triste? | Open Subtitles | اتريدي سماع شئ مؤسف؟ |
| O quê, Quer uma medalha? | Open Subtitles | ! ماذا, اتريدي ميداية؟ |
| Querem fazer isto? | Open Subtitles | و الان اتريدي هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 