| Será que ofereceriam tanto por mim? | Open Subtitles | اتساءل ان كانوا يضعون هذا المبلغ لتسليمى |
| Será que podia baixar o volume da televisão, porque conseguimos ouvi-la. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك لاننا نستطيع أن نسمعه |
| Será que está disponível para falarmos sobre isso ou talvez até assinar a nossa petição? | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كنت مستعدا لمناقشة ودية او لتوقيع التماسنا حتى |
| - Quem reparte? - Pergunto-me se houver fotos dela. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان هناك اى صور لها ؟ |
| - Os danos de fogo. - Pergunto-me se alguém estava lá a morar... | Open Subtitles | اذى الحريق - اتساءل ان كان هناك سكان في المنزل - |
| Precisava de saber se podia conceder-me uma licença. | Open Subtitles | انا كنت اتساءل ان كان في امكاني ان اخذ اجازة |
| Estava a pensar se gostaria de tomar café amanhã. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول القهوة غداً |
| Bem, queria saber se há outra coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان هناك شئ اخر ؟ يمكنني فعله هنا |
| Será que há alguém no comboio. | Open Subtitles | اتساءل ان كان هناك غيرنا على هذا القطار . |
| Estou muito cansado. Será que poderíamos... | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
| Será que matou alguém no campus? | Open Subtitles | اتساءل ان قتل احدا في الحرم الجامعي |
| Pensam sempre: "Será que a mãe sabe onde ela está?" | Open Subtitles | ام " اتساءل ان كانت "امها تعلم اين هي |
| Será que nos vamos lembrar de tudo isto? | Open Subtitles | اتساءل ان كنا سنتذكر كل هذا |
| Pergunto-me se não estou a cometer um erro. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان كل هذا كآرثة ؟ |
| Pergunto-me se aquele vestido ainda me servirá. | Open Subtitles | اتساءل ان كان ذلك الفستان يناسبني |
| Pergunto-me se ele poderá ter descoberto que... | Open Subtitles | اتساءل ان كان كين سيستطيع ان يكتشف... |
| Agora Pergunto-me se estás a salvo. | Open Subtitles | و الاآن اتساءل ان كنت آمن |
| Estou a pensar se você a terá visto. Ela é baixa, à volta de 1 metro e 60. | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كنت قد رأيتها, انها قصيرة طولها حوالى متر و نصف |
| Só queria saber se foi em 2004 ou em 2003. | Open Subtitles | أنا فقط اتساءل ان كانت تلك السنة او السنة التي قبلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 