"اتسائل متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar quando
• Perguntava-me quando
• perguntar-me quando

Estava aqui a pensar quando é que irias aparecer.
كنت اتسائل , متى كنت ستقوم بخطوتك

Estava a pensar quando ias aparecer.
مرحبا, لقد كنت اتسائل متى ستظهر

Estava a pensar quando é que vocês chegariam.
كنت اتسائل متى ستظهرون

Perguntava-me quando irias aparecer à minha porta.
كنت اتسائل متى ستظهرين على بابي

Perguntava-me quando irias telefonar.
لقد كنتُ اتسائل متى ستتصلين؟

Perguntava-me quando irias aparecer.
لقد كنت اتسائل متى ستأتي

Estava a perguntar-me quando é que isso ia acontecer.
ـ لقد كنت اتسائل متى سيحدث هذا..

Estava a perguntar-me quando ia chegar a esse ponto.
كنت اتسائل متى كنت ستصل إلى ذلك

Estava a pensar quando vocês vinham ter comigo.
كنت اتسائل متى ستاتون الى

- Perguntava-me quando me viria visitar.
كنت اتسائل متى ستأتي و تزورني