| - Não, Rose, acho que... vou subir as dunas e visitar a minha mulher. | Open Subtitles | لا ، روز ، اننى افكر ان اتسلق الكثبان و ابدى احترامى لزوجتى |
| Terei que subir e abri-la pelo outro lado. | Open Subtitles | حسنا علي ان اتسلق وافتحه من الجانب الاخر |
| Se conseguir acertar, posso trepar para aquela conduta de saída. | Open Subtitles | اذا امكنني ان اضع التوقيت المناسب , يمكنني ان اتسلق لهذا المخرج |
| Não me importa se tiver de trepar ao manicómio, mas vou falar com ela hoje. | Open Subtitles | لا يهمني,اذا كنت سوف اتسلق الجدران, سوف اتحدث معها اليوم, |
| Costumava ter a capacidade de escalar alto o suficiente só para ver o vislumbre de alguns prédios. | Open Subtitles | لقد كنت استطيع ان اتسلق عاليا حتى كنت استطيع ان المح نظرة على بعض المبانى |
| Quero escalar a montanha Palmer, que dizes a livrar-nos das crianças? | Open Subtitles | اريد ان اتسلق الجبال معكِ فما رايكِ ان نتخلص من الاولاد |
| Lembro-me de pensar que nunca queria fazer escalada no gelo nem nada relacionado com gelo, é perigoso e vou morrer. | Open Subtitles | أتذكر أنني لم اكن اريد قط أن اتسلق الجليد أو الاشياء ذات الصلة بالجليد ، انها خطيره ، وأنا سأموت، |
| "Tenho-me agarrado a nada, amado nada, visto nada. "Sentido apenas um grande sonho! | Open Subtitles | اتسلق او لا شيئ احب او لاشيئ لاشيئ يرى اويشعر بالاحلام الكبيرة |
| Pronto, é como um icebergue, um icebergue com centenas de testemunhas para me verem subir. | Open Subtitles | حسنا , مثل تسلف الجبل الجليدي... جبل الجليد ومئات الحظور يشاهدوني اتسلق |
| - Quero subir ao topo da torre! | Open Subtitles | أنا اريد ان اتسلق برج الكنيسة |
| Eu costumava subir àquela árvore. | Open Subtitles | لقد كنت اتسلق تلك الشجرة |
| Eu quero subir a uma árvore. | Open Subtitles | انا اريد ان اتسلق شجرة |
| Não vim cá para subir na vida. | Open Subtitles | انا لم اتي هنا كي اتسلق السلم |
| Agora, mal consigo trepar a uma árvore. | Open Subtitles | والان بالكاد استطيع ان اتسلق شجرة |
| Não consigo trepar com estes sapatos! | Open Subtitles | لا استطيع ان اتسلق هذه السياج |
| Vou trepar. Certo. | Open Subtitles | سوف اتسلق. |
| Ainda devia escalar muito para chegar até a comida. | Open Subtitles | الاكل كان على مسافه يجب ان اتسلق |
| Enquanto estava a escalar o hospital, tive uma epifania. | Open Subtitles | أتعرف؟ وأنا اتسلق حائط المستشفى |
| Não vou escalar uma montanha com um que vê filmes porno. | Open Subtitles | لن اتسلق جبل مع شخص يمثل فى الاباحيات |
| Eu costumava fazer escalada, sabem? | Open Subtitles | كنت اتسلق الجبــال ، اتعلــمي ؟ |
| "Tenho-me agarrado a nada, amado nada, visto nada". E aqui sai-se com "Sentido apenas um grande sonho!" | Open Subtitles | اتسلق او لا شيئ , احب او لا شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 