"اتصالاتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunicação
• contactos
• chamadas
• contacto
• de comunicações
• nossas comunicações

É terrível estar às escuras. Perdemos a nossa comunicação no meio de uma crise.
وان نكون فى العتمة هكذا ان اتصالاتنا مقطوعة منذ الكارثة

Vou mandá-lo. O posto de comunicação seria junto às Operações.
فوراً، وسيلة اتصالاتنا ستكون بالقرب من مركز القيادة

Isso seria uma boa ideia se ela respondesse aos protocolos de comunicação.
استخلاصها ستكون فكرة جيدة اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا

Para começar, me focaria nos nossos contactos na população indígena.
أريد أن أبدأ بالتركيز .... على اتصالاتنا

Então, tem um dos nossos contactos a investigar.
لذا إحدى اتصالاتنا تحققت من ذلك

Kernan, que recentemente iniciou uma carreira na televisão não respondeu às chamadas da ESPNEWS.
كيرنان، الذي قد بدأ للتو مسيرته كمذيع تلفزيوني لم يرد على اتصالاتنا

Não, não, não, não. Temos de cessar e desistir de todo o contacto com ele.
لا، لا يجب أن نوقف جميع اتصالاتنا به

Espero que tenham visto os terminais de comunicação.
اتمنى ان حظيتم كلكم بفرصة لتفقد محطات اتصالاتنا

Assim, não teremos um registo claro do teu nome verdadeiro, na nossa cadeia de comunicação final. E-mail de abril de 2013
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}كي لا يتوفر سجل صريح باسمك الحقيقي في سلسلة اتصالاتنا النهائية."

O Shinzon julga ter os nossos protocolos de comunicação.
(شينزون) يعتقد أن بحوزته بروتوكولات اتصالاتنا.

Está algo a interferir na comunicação.
شيءٌ ما يتداخل مع اتصالاتنا

Ou alguém invadiu o nosso sistema de comunicação, ou a rota do Dr. Hall teve uma fuga de dentro da S.H.I.E.L.D.
إما أن أحداً ما اخترق أنظمة اتصالاتنا أو أن خطة نقل د. (هول) تم تسريبها من داخل (شيلد).

As nossas linhas de comunicação acabaram de ser dominadas!
تمت السيطرة على خطوط اتصالاتنا للتو!

A Donna mandou o Mike conseguir cada comunicação durante o acordo para provar que o Harold nos contactou antes, e não o contrário.
دونا)، جعلت (مايك) يبحث في جميع اتصالاتنا) خلال تلك الصفقة حتى نثبت بأنّ (هارولد) هو من اتصلّ بنا أولاً وليس العكس أتلك هي الحقيقة ؟

- Vamos usar os nossos contactos.
علينا ان نستخدم اتصالاتنا الخاصه

Mas nossos contactos são confiáveis.
لا.لكن اتصالاتنا جديرة بالثقة

És tu que tens todos os contactos por aí, então...
و لكنكي الوحيدة من كل اتصالاتنا هناك، و لذا... .

Enquanto estavam ocupados a não responder às nossas chamadas e e-mails, e depois de termos trabalhado arduamente neste workshop?
بينما لم تردي علي اتصالاتنا ورسائلنا بعد ان عملنا بكل مافب قلبنا في ورشة العمل؟

Ignoraste as nossas chamadas a noite toda. Para.
كنت تتجاهل اتصالاتنا طوال الليل كف عن ذلك

Qualquer dos nossos homens no terreno que perde o check-in, ligamos ao contacto.
أيّ من رجالنا في الموقع يفوته التفتيش، نجري اتصالاتنا بذَويه .

O departamento de comunicações apanhou conversas no Bairro Manrique, entre Jairo, um dos sicarios de Escobar, e a mãe dele, que está doente.
إلتقط قسم اتصالاتنا محادثات في منطقة مانريكة بين هاريو وهو أحد قتلة إسكوبار المستأجرين و بين والدته المريضة

Andamos com dispositivos que contém todas as nossas "passwords", todas as nossas comunicações, incluindo as nossas comunicações criptografadas de ponta a ponta.
نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا، كل اتصالاتنا، بما في ذلك اتصالاتنا المشفرة.